Early
- Artiste: Antonis Remos
- Album: Μια Αναπνοή - 2003
- Chanson: Noris (Νωρίς)
- Traduction : grec → anglais
- Publié par
heybittersweet le Dim, 24/06/2012 - 06:48
Noris (Νωρίς)
Ένα βλέμμα μόνο πάγωσε το χρόνο
στο παράθυρο μου μπήκες σαν το φως
η καρδιά χτυπούσε κι όλο με ρωτούσε
τι είν' αυτό που βλέπω και κάνω σαν τρελός
Κι ύστερα ένα χάδι και το πρώτο βράδυ
μέσα στο κορμί σου έτρεχε η ζωή
και το μαξιλάρι έγινε φεγγάρι
κάτω απ' τα μαλλιά σου μέχρι το πρωί
Όλα έγιναν νωρίς
Όλα έγιναν νωρίς
Ξεκινήσαμε νωρίς
και τελειώσαμε νωρίς
Γίναν χρόνια οι μέρες τα αστέρια σφαίρες
και τα "σ' αγαπώ μας" πάω να κοιμηθώ
η αγκαλιά μια πλάτη δε θυμίζει κάτι
απ' το φως εκείνο στο παράθυρο
Όλα έγιναν...
Τώρα ζούμε μια ατέλειωτη σιωπή
τι θα φέρει, ποιος θα μας το πει
τώρα ίσως κάτι μάθαμε
τότε μάλλον αγάπη μου δεν ξέραμε
Όλα έγιναν...
Early
Just one look froze the time
You entered my window like the light
The heart was beating and kept on asking me
What is what I'm seeing and act like crazy
And then a caress and the first night
Inside your body life was running
and the pillow turned into moon
Under your hair until the morning
Everything happened early
Everything happened early
We started early
and finished early
The days turned into years, and the stars (turned into) bullets
And our "I love you", I go to sleep
A hug (turned into) a back, it doesn't remind something
of that light in the window
Everything happened early
Everything happened early
We started early
and finished early
Now we live an endless silence
What will it bring, who will tell us this
Now, maybe we have learned something
Then, maybe, dear, we didn't know
Everything happened early
Everything happened early
We started early
and finished early
Commentaires