-
Nothing Compares 2 U → traduction en néerlandais
36 traductions•français #1
✕
Traduction
Niets is met jou te vergelijken*
Er zijn zeven uren en vijftien dagen verlopen / Sedert jij me jouw liefde onthield
Ik ga iedere avond uit en slaap de hele dag Sedert jij me jouw liefde onthield
Sedert jij weg bent kan ik doen wat ik wil
Ik kan wie ik verkies dan ook bezoeken
Ik kan uit dineren in een sjiek restaurant
Maar niets
Ik zei niets kan dit rotgevoel wegnemen Omdat niets met jou is te vergelijken
Niets is met jou te vergelijken
Het is hier zo eenzaam geweest zonder jou
Als een vogel zonder zang / Kan niets deze tranen weerhouden om te stromen
Zeg me, baby, Waar ging ik over de schreef
Ik zou iedere jongen die ik zie wel kunnen knuffelen / Maar zij zouden jou alleen maar in herinnering brengen / Ik ben naar de dokter gegaan en raad 's wat hij tegen me zei / Raad 's wat hij zei / Hij zei, Meisje je doet er beter aan om wat plezier te hebben / 't Kan niet schelen wat je gaat doen / Maar hij is niet goed wijs
Omdat niets met jou is te vergelijken / Niets is met jou te vergelijken
Alle bloemen, mama, die jij in de achtertuin geplant hebt
Verwelkten toen jij wegging
Ik weet, baby, dat het soms moeilijk was om met jou te leven
Maar ik ben bereid er weer een draai aan te geven
Er is niets met jou te vergelijken
enz.
enz.
-----------------------------------------
*Titel ook: Er is niets met jou te vergelijken ...
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par azucarinho 2016-04-13
Dernière modification par azucarinho 2021-02-12
✕
Reliés
Prince - Nothing Compares 2 U Original song |
Fatima Al Qadiri - Shanzhai (For Shanzhai Biennial) Derivative work |
Collections avec « Nothing Compares 2 U »
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Part 2: Good songs of the 80's |
3. | Covers that are more famous than the original song |
Sinéad O'Connor: Top 3
1. | Nothing Compares 2 U |
2. | Óró, sé do bheatha ‘bhaile |
3. | Thank You For Hearing Me |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
azucarinho
Nom : azucarinho
Contribution : 2675 traductions, 5 translittérations, 316 chansons, 2865 remerciements, a répondu à 62 demandes 44 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 3174 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, français, débutant allemand, italien, russe