-
Nothing Else Matters → traduction en slovène
79 traductions•français+78 de plus, albanais, allemand, arabe #1, #2, azéri #1, #2, #3, bulgare #1, #2, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, #4, #5, espéranto, finnois #1, #2, grec #1, #2, #3, hébreu, hindi, hongrois #1, #2, #3, #4, #5, indonésien, italien #1, #2, #3, kurde, kurde (sorani), néerlandais #1, #2, ourdou, persan #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, polonais, portugais #1, #2, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, serbe #1, #2, #3, #4, #5, slovaque #1, #2, slovène, suédois #1, #2, tchèque, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien #1, #2, #3, #4, vietnamien #1, #2
✕
Traduction
Nič drugega ni pomembno
Tako blizu, ni važno kako daleč,
ne bi bilo moglo biti bolj stran od srca.
Zaupaj vedno kdo smo,
in nic drugega ni pomembno.
Nikoli se nisem tako odprl,
Življenje je nase, živimo ga na svoj način,
vse te besede, ki jih ne izgovorim kar tako
in nič drugega ni pomembno
Zaupanje iščem in sem našel v tebi.
Vsak dan za naju nekaj novega
Odprt duh za drugačen pogled
in nič drugega ni pomembno.
Nikoli se nisem brigal, kaj počno
Nikoli brigal, kaj vedo
ampak vem....
Tako blizu, ni važno kako daleč,
ne bi bilo moglo biti bolj stran od srca.
Zaupajoč vedno kdo smo,
in nič drugega ni pomembno.
Nikoli se nisem brigal, kaj počno
Nikoli brigal, kaj vedo
ampak vem....
Nikoli se nisem tako odprl,
Življenje je naše, živimo ga na svoj način,
vse te besede, ki jih ne izgovorim kar tako
in nič drugega ni pomembno.
Zaupanje iščem in sem našel v tebi.
Vsak dan za naju nekaj novega
Odprt duh za drugačen pogled
in nič drugega ni pomembno.
Nikoli se nisem brigal, kaj govorijo
Nikoli brigal za igre ki se igrajo,
Nikoli brigal, kaj počno,
nikoli brigal, kaj vedo,
in vem....
Tako blizu, ni važno kako daleč,
ne bi bilo moglo biti bolj daleč od srca.
Zaupaj vedno kdo smo,
Ne, nic drugega ni pomembno.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Music Karapuzik | 5 années 11 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par leloo 2018-03-13
Ajouté en réponse à la demande de Music Karapuzik
Dernière modification par leloo 2018-05-01
✕
Reliés
Tarja Turunen - Nothing Else Matters |
Scala & Kolacny Brothers - Nothing Else Matters |
Shakira - أعطني الناي (Nothing Else Matters - La Despedida) |
Marco Masini - E chi se ne frega Italian version |
Aidez à traduire « Nothing Else Matters »
Collections avec « Nothing Else Matters »
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 1: Viennese Waltz |
Metallica: Top 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 202 traductions, 34 chansons, 460 remerciements, a répondu à 189 demandes 77 membres aidés, 26 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 242 commentaires
Langues : maternelle slovène, courant allemand, croate, serbe, slovène, débutant anglais, espagnol
I don't quite think this is Danish ;)