November regn (November Rain)

traduction en suédois

November regn

När jag ser in i dina ögon
Kan jag se en återhållen kärlek
Men älskling när jag håller dig
Vet du inte att jag känner detsamma
För ingenting varar för evigt
Och vi vet båda att hjärtan kan förändras
Och det är svårt att hålla ett ljus
I det kalla november regnet
Vi har gått igenom det här så länge länge
Försöker bara döda smärtan
Men älskare kommer alltid och älskare går alltid
Och ingen vet riktigt vem som släpper taget idag
Går iväg
Om vi kunde ta tiden och lägga den på linjen
Kunde jag vila mitt huvud
Bara vetande att du var min
Helt min
Så om du vill älska mig
Då älskling håll inte tillbaka
Eller så kommer jag bara sluta gående
I det kalla november regnet
 
Behöver du lite tid... att klara dig själv
Behöver du lite tid... helt ensam
Alla behöver lite tid... att klara sig själv
Vet du inte att du behöver lite tid... helt ensam
Jag vet att det är svårt att hålla ett öppet hjärta
När till och med vänner verkar skada dig
Men om du kunde bota ett brustet hjärta
Skulle inte tiden vara ute för att förtrolla dig
 
Ibland behöver jag lite tid... att klara mig själv
Ibland behöver jag lite tid... helt ensam
Alla behöver lite tid... att klara sig själv
Vet du inte att du behöver lite tid... helt ensam
 
Och när dina rädslor avtar
Och skuggor fortfarande återstår, åhhh yeahhh
Vet jag att du kan älska mig
När det inte finns någon kvar att klandra
Så bry dig inte om mörkret
Vi kan fortfarande hitta ett sätt
För ingenting varar för evigt
Inte ens kallt november regn
 
Tror du inte att du behöver någon
Tror du inte att du behöver någon
Alla behöver någon
Du är inte den enda
Du är inte den enda
 
Publié par Owlin le Mer, 28/03/2012 - 06:18
4 remerciements
UtilisateurIl y a
Higgs Boson2 années 3 semaines
Des invités ont donné 3 remerciements
anglais

November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same?
'Because nothing' last forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
 

Plus

Commentaires
Ireen     mars 28th, 2012

Åhhh! Tusen tack för översättningen, betyder mer än du kan ana. Kramar

Owlin     mars 28th, 2012

Inga problem Smile

Higgs Boson     février 24th, 2015

Thank you very much for your translation! Smile