Ноябрьский Дождь (November Rain)

traduction en russe

Ноябрьский Дождь

Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу сдержанную любовь.
Но, дорогая, когда я тебя обнимаю,
Неужели ты не знаешь, что я чувствую то же самое?
Ведь ничто не длится вечно
И мы оба знаем, что чувства могут измениться.
И тяжело держать свечу
Под холодным ноябрьским дождём.
 
Мы прошли через это
Такое долгое, долгое время,
Просто пытаясь убить боль.
Но любимые всегда встречаются
И всегда расстаются,
И никто на самом деле не уверен,
Кто кого отпускает сегодня,
Уходя...
Если бы мы могли сделать паузу,
Чтобы расставить все по своим местам,
Отдохнула бы моя голова....
Просто зная, что ты - моя,
Вся моя...
 
Так что, если ты хочешь любить меня,
Милая, не сдерживай себя,
Иначе я просто перестану идти вперёд
Под холодным ноябрьским дождём.
 
Нужно ли тебе немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине?
Нужно ли тебе немного времени,
Чтобы побыть одной?
Каждому нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине....
Разве ты не знаешь, тебе нужно немного времени,
Чтобы побыть одной....
 
Я знаю, что трудно держать сердце открытым,
Когда даже друзья, похоже, могут причинить тебе боль,
Но если бы ты смогла исцелить разбитое сердце,
Неужели не было бы времени, чтобы очаровать тебя?
 
Иногда мне нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине.
Иногда мне нужно немного времени,
Чтобы побыть одному.
Каждому нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине.
Разве ты не знаешь, тебе нужно немного времени,
Чтобы побыть одной?
 
И когда твои страхи отступят,
И тени всё ещё останутся,
Я знаю, что ты можешь любить меня,
Когда не останется никого, кого можно винить...
Даже в темноте
Мы ещё сможем найти путь,
Ведь ничто не длится вечно,
Даже холодный ноябрьский дождь.
 
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то,
Ты не одинока в этом.
Ты не одинока...
 
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то,
Ты не одинока в этом.
Ты не одинока...
 
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то,
Ты не одинока...
Ты не одинока....
 
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Не думаешь ли ты, что тебе
Нужен кто-то?
Каждому нужен кто-то....
 
Publié par Felice1101 le Sam, 07/04/2012 - 16:01
6 remerciements
UtilisateurIl y a
Alkan3 années 45 semaines
perevod4 années 50 semaines
Des invités ont donné 4 remerciements
anglais

November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same?
'Because nothing' last forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
 

Plus

Commentaires