Του Νοέμβρη βροχή (November Rain)

traduction en grec

Του Νοέμβρη βροχή

Versions : #1#2#3
Σαν κοιτώ στα μάτια σου
βλεπω την αγάπη συγκρατείς
μα καρδιά μου σαν σ' αγκαλιάζω
κι εγώ κρατιέμαι δεν θαρρείς
Τίποτα δεν κρατά για πάντα
κι οι καρδιές ν'αλλάξουν μπορεί
και δύσκολα κρατάς κερί
στου Νοέμβρη τη βροχή
 
Τα 'παμε αυτά ξανά και πάλι
ο πόνος να χαθεί
μα εραστές πάνε κι άλλοι θα' ρθουν
ποιος σήμερα φεύγει δεν είναι να φανεί
φεύγουμε μαζί
Αν είχαμε το χρόνο να βρούμε πως και τι
θα ησύχαζα
αν ήσουν δική μου
αποκλειστική
 
Αν θες να μ' αγαπήσεις
τότε μην κρατηθείς
αλλιώς θα με αφήσεις
στου Νοέμβρη τη βροχή
 
Μήπως θες χρόνο...μόνη εσύ
Μήπως θες χρόνο...μοναχή
Όλοι θέλουν χρόνο...μόνοι αυτοί
Δεν το ξέρεις θες χρόνο...μοναχή
 
Δύσκολα μένει ανοιχτή η καρδιά
κι οι φίλοι σαν σε πληγώνουν
μα αν κόλαγες σπασμένη μια καρδιά
δεν θα 'χε χρόνο να σε θολώνουν
 
Κάπου θέλω χρόνο...μόνος απλώς
Κάπου θέλω χρόνο...μοναχός
Όλοι θέλουν χρόνο...μόνοι αυτοί
Δεν το ξέρεις θες χρόνο...μοναχή
 
Κι όταν οι φόβοι φύγουν
και μείνουν οι σκιές
ξέρω θα μ' αγαπήσεις
αν κλείσουν οι διαφορές
γι'αυτό να μη σε νοιάζει
μπορεί η λύση να βρεθεί
τίποτα δεν κρατά για πάντα
ούτε Νοέμβρη η βροχή
 
Δε νομίζεις πως θες κάποιον
Δε νομίζεις πως θες κι εσύ
Όλοι θέλουν κάποιον
Δεν είσαι μόνο 'συ
Δεν είσαι μόνο 'συ
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Publié par evfokas le Jeu, 15/09/2011 - 16:05
Commentaires de l’auteur(e) :

Η μετάφραση είναι λυρική για να την τραγουδήσετε

31 remerciements
UtilisateurIl y a
Higgs Boson2 années 3 semaines
Des invités ont donné 30 remerciements
anglais

November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same?
 

Plus

Commentaires