La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Kidneythieves

    Never and Me → traduction en espagnol

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Nunca y yo*

Son las 3 a.m. sé dónde está tu mente,
en algún lugar en medio de las calles,
llamando a las almas de lo ciegos,
en algún lugar entre «nunca» y «yo»1.
 
Son las 4 a.m. sé dónde está tu alma,
en algún lugar entre los perdidos y caídos
se esta metiendo y te llama suavemente,
en algún lugar entre «nunca» y «yo».
 
¿Es seguro dejarte a solas
con todos tus aparatos y toda tu crisis?
torcido como la lucha,
todo ha sido decidido
y la noche te cuidara.
 
Fuera de peligro,
fuera de peligro,
el espacio entre «nunca» y «yo»,
es donde encontraras que estas a salvo.
 
Son las 5 a.m. ahora no hay dónde ir
en algún lugar entre «sueño» y «un sueño»
la noche se desvanece, libre del peso encima
en algún lugar entre «nunca» y «yo».
 
¿Es seguro dejarte a solas
con todos tus aparatos y toda tu crisis?
torcido como la lucha,
todo ha sido decidido
y la noche te cuidara.
 
Fuera de peligro,
fuera de peligro,
el espacio entre nunca y yo,
es donde encontraras que estas a salvo.
 
Te mantendré fuera de peligro.
 
  • 1. *entre las palabras 'nunca' y 'yo' como si 'nunca' fuera una persona.
Paroles originales

Never and Me

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Commentaires