✕
Traduction
Neue Helden
Sie sind die neuen Helden,
die jungen Leute,
die mit Zorn in den Fäusten dem harten Leben begegnen,
neue Helden, denn
es ist nicht einfach,
jeden Tag aufs Neue gegen die Angst anzukämpfen.
Es ist schwer,
letztendlich zu erkennen,
dass man auch leidet wenn man um die ganze Welt reist,
und die Freunde,
die ihre Zeit verschwenden,
verlassen den Bahnsteig wieder.
Der Schrei den man hört, ist nicht der Wind,
es sind viele Stimmen die in Bewegung sind.
Und auch du
wirst gebraucht,
und alle,
die ein Herz in sich haben,
und du wirst
einer mehr sein, der bei uns ist
und uns noch mehr Stärke verleiht.
Unter diesem Himmel (diesem Himmel) [Echo]
diesem riesigen (grauen) Laken
wo zu viele Menschen nichts begreifen,
wisse, da gibt es (da gibt es)
nicht eine einzige Stille, (nicht eine einzige)
die die Musik nicht ausfüllen könnte.
Die Welle die man sieht, ist kein Fluss,
es sind viele Arme die gemeinsam erhoben sind.
Und wir,
die wir die neuen Helden sind,
jene,
die niemals Soldaten sein werden,
wir suchen
das Beispiel der Ehrlichkeit,
die uns morgen zugute kommen wird.
Die Welle die man sieht, ist kein Fluss,
es sind viele Arme, die gemeinsam erhoben sind.
Leute meiner Generation
Das letzte Lied ist noch nicht gesprochen...
Invité·e 2014-05-12✕
Eros Ramazzotti: Top 3
| 1. | Cose della vita |
| 2. | Più bella cosa |
| 3. | Se bastasse una canzone |
Commentaires
Der Text in Klammern ist jeweils ein Echo.
Die letzte Zeile ist eine Anspielung auf das Sprichwort "Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen" und auch im Italienischen steht hier "gesprochen" und nicht "gesungen", was man hier vielleicht erwarten würde.