-
О тебе → traduction en français
9 traductionsfrançais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
О тебе
Если ты захочешь обо мне сейчас узнать,
Я буду рядом с тобой.
Может, слишком поздно, может, рано опоздать
Или бежать за тобой.
О тебе все мысли, о тебе все слёзы,
Для тебя все песни до последнего дня.
Может быть не поздно, может быть не вместе,
Может быть забуду и уйду навсегда.
О тебе...
Если ты захочешь обо мне сейчас забыть,
Мне будет плохо одной.
Всё же невозможно так отчаянно любить,
Но я хочу быть с тобой.
О тебе все мысли, о тебе все слёзы.
Может быть не поздно, может быть не вместе,
О тебе...
Publié par skr 2010-01-01
Traduction
Toi
Si tu veux en savoir plus sur moi maintenant,
Je serai avec toi.
Peut-être qu'il est trop tard, peut-être qu'il est trop tôt pour être en retard
Ou pour te courir après.
Toutes mes pensées tournent autour de toi, toutes mes larmes sont pour toi,
Toutes mes chansons seront pour toi jusqu'au dernier jour.
Peut-être qu'il n'est pas trop tard, peut-être qu'on n'est pas ensemble,
Peut-être que j'oublierai et que je partirai pour toujours.
Toi...
Si tu veux m'oublier maintenant,
Je vivrai mal d'être seule.
Mais il est impossible d'aimer si éperdument,
Mais je veux être avec toi.
Toutes mes pensées tournent autour de toi, toutes mes larmes sont pour toi.
Peut-être qu'il n'est pas trop tard, peut-être qu'on n'est pas ensemble,
Toi...
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Jethro Paris | 9 années 3 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par purplelunacy 2014-12-04
Ajouté en réponse à la demande de Jethro Paris
Collections avec « О тебе »
1. | GTA IV [Vladivostok FM] (Full collection) |
2. | GTA IV - Vladivostok FM |
Ranetki: Top 3
1. | О тебе (O tebe) |
2. | Aнгелы (Angely) |
3. | Мальчишки Кадеты (Mal'chishki Kadety) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Lisa
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 5535 traductions, 57 translittérations, 1170 chansons, 1 collection, 64763 remerciements, a répondu à 2364 demandes 882 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 42 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 295 commentaires
Langues : maternelle français, avancé anglais, russe, espagnol, intermédiaire italien, débutant finnois, allemand, japonais, turc