-
Обычная история → traduction en arabe
4 traductionsanglais #1
✕
Traduction
قصّة معتادة
سكنت أصوات المدينة، واستثار الليل الجنون
لافّّاً الطرقات والبيوت بالحريرٍ الأسوء
وحدها هي في ذا العالم الكبير لا تنام
فصدى كلماته يجوب الغرفة الخالية
يجوب وكأنّه طائر أسود
(قصّة معتادة؛ (وداعاً، سلام، إلى لقاءٍ قريب
ولكن القلب سيدرك أنّه لن يأتي مجدداً
(قصّة معتادة؛ (وداعاً، سلام، إلى لقاءٍ قريب
ولكن القلب لا يحمل أي غضب1، هكذا هي الأمور
فقط بسمة وداعٍ في عيونٍ غريبة
كان لقائهما خطأً، لكليهما كان خطأً
وطريق الحب المختصرة تستدعي الذكرى بألمٍ
ربما سيرجع لها مرّة أخرى يوماً ما
فقط حينها يهمس (لها) الليل: انسي
(قصّة معتادة؛ (وداعاً، سلام، إلى لقاءٍ قريب
ولكن القلب سيدرك أنّه لن يأتي مجدداً
(قصّة معتادة؛ (وداعاً، سلام، إلى لقاءٍ قريب
ولكن القلب لا يحمل أي غضب*، هكذا هي الأمور
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Publié par Eagles Hunter 2017-03-17
Ajouté en réponse à la demande de Fa Ri Da
✕
Aidez à traduire « Обычная история »
Collections avec « Обычная история »
1. | Songs with the spanish guitar |
Philipp Kirkorov: Top 3
1. | Снег (Sneg) |
2. | Жестокая любовь (Zhestokaya lyubov) |
3. | Цвет настроения синий (Tsvet nastroeniya siniy) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Rôle : Maître
Contribution : 561 traductions, 99 translittérations, 973 chansons, 17 collections, 5797 remerciements, a répondu à 318 demandes 210 membres aidés, 138 chansons transcrites, a ajouté 100 expressions, a expliqué 143 expressions, a laissé 4884 commentaires, a ajouté 122 annotations
Langues : maternelle arabe, courant arabe, anglais, avancé russe, débutant allemand