La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Ossessione

Sono le cinque del mattino
E non ho proprio dormito,
Ho pensato alla tua bellezza, sto diventando pazzo.
L'insonnia è il mio castigo,
Il tuo amore sarà il mio sollievo
E finché non sarai mia, non vivrò in pace.
Oggi ho conosciuto il tuo fidanzato, è piccolo e non è un bravo ragazzo
E so che non ti ama perché non fa al caso tuo,
no sa compiacerti come lo farei io,
però avrò pazienza, perché non lo considero un rivale,
Perciò non ho alcun motivo di rispettarlo.
 
No, non è amore, ciò che provi si chiama ossessione,
è l'illusione del tuo pensiero che ti fa fare cose,
così funziona il cuore.
 
Vestito bene nella mia Lexus,
sono passato per la tua scuola, mi hanno detto
che te ne eri andata, sono venuto a cercarti come un pazzo,
ti ho cercato, ma non ti ho trovata,
per questo mi sono preoccupato,
per calmare la mia preoccupazione, ti volevo chiamare
però non avevo il tuo numero
e la tua amica non me lo volle dare.
Il mio essere bello mi aiutò
e mi diede la soluzione,
sapevo che io le piacevo
e quindi le feci un sguardo,
con un paio di parole
mi diede il tuo numero,
il cellulare chiamava
ma tu non rispondevi
poi fece un bip
che non c'era la connessione,
la mia unica speranza
è che tu ascolti le mie parole
 
non posso, sono fidanzata...
 
Non agganciare, per favore!
 
No, non è amore, ciò che provi si chiama ossessione,
è l'illusione del tuo pensiero che ti fa fare cose,
così funziona il cuore.
 
Diedi un appuntamento ad uno psichiatra
per vedere se riusciva ad aiutarmi,
dato che non ho amici
con cui parlare di te,
ciò che voglio è parlarti,
per provare a baciarti
essere la passione di una ossessione che non può morire.
E chissà pensi che sono stupido, birbone e anche pazzo,
però è solo che in amore sono molto originale,
non mi innamoro come gli altri,
conquisto a modo mio,
amare è il mio talento,
ti innamorerai,
scusami se ti offendo
ma sono solo onesto
piena di dettagli
ascolta la mia versione,
pura crema e cioccolato,
ti spalmo e ti mangio,
ti porto in un altro mondo
con la mente e con il cuore.
Vieni a vivere un'avventura,
facciamo mille pazzie
ti farò carezze che non hanno mai inventato.
 
No, non è amore, è un' ossessione
 
Paroles originales

Obsesión

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

Commentaires
MaryanchyMaryanchy
   Mer, 09/01/2019 - 19:55

The source lyrics have been updated according to the official video, so please check your translation.

Don JuanDon Juan
   Mar, 19/12/2023 - 21:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.