It depends on us
- Artiste: Karolina Gočeva
- Chanson: Od nas zavisi (Од нас зависи)
- Traduction : macédonien → anglais
- Publié par
KaterinaMKD le Sam, 23/06/2012 - 12:00 - Traductions : anglais #1, #2, transcription
Od nas zavisi (Од нас зависи)
Ветар ми носи
Спомени од едно време
Што се чини толку далечно
Но сега се смени
Се изгуби сјај
Снегот што вее
Во мене грее стара љубов
Што ми дава желба за живот
Но пак ќе се сврти тркалото знај
Ајде пробај замисли си
За миг едно место
Eдно парче земја на југ
Може за тебе да биде рај
Тоа знај од нас зависи
Сега сме сите
На исто место ова време
Што се чини толку нејасно
Но пак ќе се сврти тркалото знај
Нели
Замисли си
За миг едно место
Eдно парче земја на југ
Може за тебе да биде рај
Тоа знај од нас зависи
Ајде пробај замисли си
За миг едно место
Eдно парче земја на југ
Може за тебе да биде рај
Тоа знај од нас зависи
Vetar mi nosi spomeni
od edno vreme
{to se ~ini tolku dale~no
no sega se smeni
se izgubi sjaj, neli!
Ajde probaj zamisli si za mig
edno mesto, edno par~e zemja na jug
mo`e za tebe da bide raj
toa znaj od nas zavisi
Snegot {to vee
vo mene gree stara qubov
{to mi dava `elba za `ivot
no pak }e se svrti
trkaloto znam, neli!
Ajde probaj zamisli si za mig
edno mesto, edno par~e zemja na jug
mo`e za tebe da bide raj
toa znaj od nas zavisi
It depends on us
The wind brings me
Memories from a time
That seems so far away
But now that's changed
Everything lost its glow
The falling snow
Warms me with old love
Which gives me desire for life
But the wheel will turn again, you know
Come on, try to imagine
Just for a moment, one place
А piece of land at south
It can be paradise for you
You know, that depends on us
Now, we all are here
At the same place, at this time
Which seems so unclear
But the wheel will turn, you know
Right?
Imagine it
Just for a moment, one place
А piece of land at south
It can be paradise for you
You know, that depends on us
Come on, try to imagine
Just for a moment, one place
А piece of land at south
It can be paradise for you
You know, that depends on us
| 2 remerciements |
Commentaires