Everyone Has Its Own Pencil
- Artiste: Laura Pausini
- Album: Inedito (2011)
- Chanson: Ognuno ha la sua matita
- Traduction : italien → anglais
- Publié par
Felice1101 le Mar, 20/12/2011 - 04:55 - Traductions : croate, portugais, russe
Ognuno ha la sua matita
Evitando frasi inutili
e comportamenti stupidi
mi scuso
di ogni gesto inconsapevole
mi ritengo io colpevole
e mi scuso
se ti ho deluso
Toglimi
il peso che porto addosso
tu che puoi
Nel caso che ci tieni a me
deponi le armi un momento
e guarda se
a mio favore non c'è
almeno un altro argomento
E'maldestro il mio chiedere
incurante delle regole
ma onesto
è onesto
se un terreno così fertile
io l'ho reso a volte fragile
mi scuso
per questo
Toglimi
i vestiti che porto addosso
tu che puoi
Se è vero che ci tieni a me
deponi le armi un momento
e guarda che
mi attendo da te
soltanto un po'di buonsenso
Non ci sono istruzioni
per l'uso della vita
ognuno ha la sua
matita
Ahah,ahah
soltanto un po' di buonsenso(soltanto un po' di buonsenso)
soltanto un po' di consenso
Adesso fammi un favore
ascolta questa canzone
è un tuono che spacca il cemento (spacca il cemento)
Tu usi troppe parole
dosi poco il silenzi
deponi le armi un momento
Non ci sono istruzioni
per l'uso della vita
ognuno ha la sua
matita
Everyone Has Its Own Pencil
Avoiding useless phrases
And stupid behaviours
I am apologizing for every unconscious gesture.
I guess, I am guilty
And I'm apologizing
If I disappointed you.
Remove from me
A weight which I am carrying,
You are that one who can do it.
In case if I am precious to you,
Put off your weapon and look around
Maybe, there is one argument in my favour.
My inept request is not made by rules,
But it is honest, it's honest.
If sometimes I exhausted a fertile ground
I am apologizing for it.
Take off my clothes which I am wearing,
You are that one who can do it.
In case if I am precious to you,
Put off your weapon for a while and look around
I just need from you a bit of common sense.
Life doesn't have an instruction manual -
Everyone has its own pencil.
Just a bit of common sense ( only a bit of common sense),
Just a bit of consent.
Now do me a favour:
Listen to this song,
This is a thunder which breaks
A stone ( breaks a stone).
You are saying too many words, without any pause.
Put off a weapon for a while.
Life doesn't have an instruction manual -
Everyone has its own pencil.
| 4 remerciements |
Commentaires