✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Oj javore, javore
Oj javore, javore, ti si drvo najbolje
I: Pod tobom je zimi zima, ljeti hladovina :I
Oj, javore s granama, gdje je moja dragana?
I: Pozdravi je pa joj kaži da drugog ne traži. :I
Oj, javore, javore, ti si drvo najbolje,
I: Pod tobom sam vino pio, djevojke ljubio. :I
Oj, javore, javore, ti si drvo najbolje,
I: Širi grane na sve strane, ne daj zori da svane. :I
Publié par M de Vega 2016-09-19
Traduction
O Maple, Maple
O maple, maple, you are the best tree
I:Beneath you it is cold in the winter, shade in the summer:I
O maple, maple, where is my darling?
I: Greet her and then tell her not to look for another one. :I
O maple, maple, you are the best tree
I: Beneath you, I drank vine, kissed girls. :I
O maple, maple, you are the best tree
I:Spread your branches all sides, don't let dawn come up :I
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par M de Vega 2016-09-19
Bosnian Folk: Top 3
1. | Razbolje Se Sultan Sulejmane |
2. | Srebrenicki Inferno |
3. | Moj Dilbere |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marija
Rôle : Modérateur
Contribution : 5818 traductions, 2 translittérations, 1155 chansons, 1 collection, 16583 remerciements, a répondu à 3390 demandes 423 membres aidés, 316 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 1386 commentaires, a ajouté 58 annotations
Langues : maternelle croate, courant anglais, intermédiaire allemand, italien, espagnol, débutant bulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe