Sve ti
- Artiste: Yiannis Parios
- Chanson: OLA ESI
- Traduction : grec → serbe
- Publié par
dreamy58 le Sam, 06/02/2010 - 17:21 - Traductions : anglais
OLA ESI
Ksipnise i poli m' ena akardo ksimeroma
ke m' ena ilio ironika na me kitai
skinothetis tis monaksias mou t' afieroma
m' ena antio yia finale pou ponai
sfigo ta hili nevrika yia na matosoune
ke me to ema tis kardias mine na grapso
Ma les den itane grafto
yia na steriosoume
t' adokso telos prepi ego na ipograpso
Ola esi
hares pou geutika ke apogoiteftika
ola esi
zois kosmimata pou vgikan ola pseftika
ola esi
tis erimias mou ke tou pathous mou epanastasi
ola esi
i stavrosi mou isoun meta tin Anastasi
ola esi
Afises mono t' onoma mou stin taftotita
afti ti nihta ola t' ala ta 'his klepsi
ma tis psihis mou tin hameni athootita
ksero meta apo sena de tha epistrepsi
sfigko ta hili nevrika yia na matosoune
Ma les den itane grafto yia na steriosoume
Sve ti
Probudio se grad s jednim bezdušnim svitanjem
i jednim suncem što me gleda ironično
ti režiraš posvećenost moje samoće
s jednim "zbogom" na kraju, što zadaje bol
Grizem usne nervozno, da prokrvare
i krvlju iz srca, "ostani" da napišem
ali kažeš nije bilo sudjeno da se venčamo
neslavni kraj treba ja da potpišem
Sve ti
radosti koje sam okusio i ostao razočaran
Sve ti
nakit života za koji se ispostavilo da je lažan
Sve ti
moje samoće i moje strasti pobuna
Sve ti
moje raspeće si bila posle uskrsnuća
Ostavila si u ličnoj karti samo moje ime
sve si ostalo ukrala ove noći
ali izgubljena nevinost moje duše
znam da se posle tebe neće povratiti
Grizem usne nervozno, da prokrvare
i krvlju iz srca, "ostani" da napišem
ali kažeš nije bilo sudjeno da se venčamo
neslavni kraj treba ja da potpišem
Sve ti
radosti koje sam okusio i ostao razočaran
Sve ti
nakit života za koji se ispostavilo da je lažan
Sve ti
moje samoće i moje strasti pobuna
Sve ti
moje raspeće si bila posle uskrsnuća
Commentaires