La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Eminem

    Old Time's Sake → traduction en ukrainien

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Old Time's Sake

[Intro: Eminem]
Good evening
This is your fucking captain speaking
We will soon be reaching an altitude of
Four million and a half.. feet
That's eight million miles in the sky
Please... undo your seat belt for takeoff [chkk]
You are now free to smoke about the cabin
 
[Verse 1: Dr. Dre]
I'm Dre, from back in the day
From N.W.A, from black and the gray
From choking a bitch, to smacking her face
From stacking up bodies, to racking AKs up
From racking up hits, to stacking them crates up
I'm still hungry, and I'm back with a tapeworm
And we're what's happenin' in rap entertainment
Me and Shady, as far as competition, faggot, there ain't none
 
[Verse 2: Eminem]
Speak of the Devil, it's attack of the Rain Man
Chainsaw in hand, bloodstain on my apron
Soon as the blade spun, vrrunn, they run away from
Who wanna play dungeon? No one is safe from
In search of a brain surgeon, a great one
Wait, it ain't funny, man, it's urgent, I need one
Two boxes of detergent in a paint gun
And an emergency squirt gun to spray A-1
 
[Chorus: Eminem]
So one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let's go (You are now smoking with the best)
I said, one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let's go (You are now smoking with the best)
 
[Verse 3: Eminem]
Smoke signal in the sky like Verizon Wireless
A nice environment, surprised entirely
Hypnotized by the sound, I surround the hydrants
Taking lives of firemen; say goodbye, here I am again
Naked wives and Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Vinn-vinn, fuck the handle, I fly off the hinge
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
There he goes in his trench coat, no clothes again
Baby, make us some french toast and show us some skin
I'll show you every inch grows on my foreskin
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Now you know it's a sin to tease, blow us again
The sorcerer of intercourse; if it's forced, it's him
Don't fight the feeling if you're feeling the force within
And when you wake up in the morning next to the porcelain
 
[Chorus: Eminem]
So one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let's go (You are now smokin' with the best)
I said, one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let's go (You are now smokin' with the best)
 
[Verse 4: Dr. Dre]
Now where there's smoke, there's fire
Where there's fire, there's flames
Where there's flames, there's chronic
Either you high or you ain't
I got no time for no games
 
[Verse 5: Eminem]
Nuh-uh, he ain't playin'
He's gon' get the AK and aim it right at your brain
I'm slightly insane, vodka and creatine
Hpnotiq and Red Bull, it's an incredible energy drink
And it's given me wings, I believe I can fly
While I pee on a girl, you won't catch me CSI
It's as easy as pie, and as simple as cake
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
 
[Verse 6: Dr. Dre]
Now put your smoke up in the air, raise your Henny and Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
Let's get into it, you're smokin' with the triedest and truest
I got the Midas touch when it comes to rollin' shit up
You motherfuckers ain't smokin', you just holdin' shit up
Now here we go, let's get up, get down, hold up a blunt
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
'Cause if at first you don't succeed
Won't hurt to smoke some weed
Now them words are just a little more personal for me
Seeing as how I blew up off of puffing them trees
 
[Verse 7: Eminem & (Dr. Dre)]
Well smoke enough for me, fuck yeah, light it up, Cheech
Come on, smoke me out cuz, give me contact buzz
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
But this is Earth calling Shady, man, come on back—What?
Man, we're losing him, he won't even respond back, fuck!
Now look at all the pretty women in here (Damn, bitches!)
Dre, it's hot, I think we better go check on their temperatures
I'll get the thermometer, you get the bandages
Now baby, just bend over, this won't hurt a damn bit, just—
 
[Chorus: Eminem]
Give me one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let's go (You are now smokin' with the best)
I said, one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let's go (You are now smokin' with the best)
 
Traduction

В ім'я старих часів

[Вступ: Емінем]
Добрий вечір!
Говорить ваш бісів капітан.
Скоро ми досягнемо висоти 4000 тисячі з половиною футів,
Це 8 мільйонів миль в небо.
Будь ласка, розстібніть ремні безпеки і відкиньтесь,
Тепер можна курити прямо в кабіні.
 
[І куплет: Доктор Дре]
Я - Дре, той самий з минулого,
З N.W.A., з чорного та сірого.
Душу сук, б'ю по обличчі,
Згрібаю тіла до купи, складаю їх в барила.
Вішаю сук, скидаю їх з кратерів.
Я досі голодний,
І я повернувся з солітером.
Ми тут не випадково і час мені знову зачитати.
Шейді, ці педики не складають нам конкуренції.
 
[Емінем:]
Говорить диявол, це атака людини дощу.
Бензопила в руках, кров на моєму фартусі.
Як тільки леза закрутяться, вони почнуть розбігатись.
Хто хоче зіграти в схованки?
Ніхто не застрахований від хірурга, який полює на мозок ,
На здоровезний мозок.
Зачекай-но, сьогоднішній день якийсь не дуже веселий.
Мені крайньо потрибно
Два ящика миючих засобів, рушницю для пейнтболу,
І запасний шприц для інєкції.
 
[Приспів:]
Отже, ще разок, в ім'я старих часів.
Дре, дай біт і дави на газ!
Тепер, зроби одну затяжку зі мною,
Вперед!
Ти куриш з найкращими (найкращими).
 
Я сказав: ще разок, в ім'я старих часів.
Дре, дай біт і дави на газ!
Тепер, зроби одну затяжку зі мною,
Вперед!
Ти куриш з найкращими (найкращими).
 
[ІІ куплет: Емінем]
Димовий сигнал в небі прямо як радіо хвилі Верізона.
Приємна обстановка, здивований, повністю загіпнотизований звуками.
Стою біля гідранта, убиваю пожежників.
Попрощайся! Адже це знову я!
Оголені жінки і вікодин.
Перед тим як зловити кайф, соплячок, я міг би покрутити плавником,
До біса руку, я намотую петлю.
Відпустіть хлопця з лави запасних, потренеруйте і пустіть у бій.
Ось він іде в пальті, а під ним знову нічого не має.
Крихітко, приготуй свої французькі тости і покажи нам свою шкіру,
А я покажу тобі кожен дюйм своєї плоті.
Покажи мені соски, я пощипаю, я заплачу, я дам тобі десять баксів.
Ну тепер то ви знаєте, що гріх дражнитись, вдарь нас знову.
Чаклун в спілкуванні - якщо це його призначення, то це він.
Не борися з почуттями, якщо відчуваєш свої сили,
Особливо коли наступного разу прокинешся поряд з фарфором.
 
[Приспів:]
Отже, ще разок, в ім'я старих часів.
Дре, дай біт і дави на газ!
Тепер, зроби одну затяжку зі мною,
Вперед!
Ти куриш з найкращими (найкращими).
 
Я сказав: ще разок, в ім'я старих часів.
Дре, дай біт і дави на газ!
Тепер, зроби одну затяжку зі мною,
Вперед!
Ти куриш з найкращими (найкращими).
 
[ІІІ куплет: Доктор Дре]
Там де дим, там і вогонь, там де вогонь там і полум'я,
Там де полум'я, там і травка.
Ти або під кайфом, або ні.
Я не маю часу для ігор.
 
[Емінем:]
Ні-а, він не жартує.
Він пішов діставати АК,
Він прицілиться тобі прямо в голову, я трохи схиблений.
Горілка та креатин, снодійне та ''Ред Булл'' -
Це неймовірний енергетичний напій і
Він надає мені крила, здається, що я можу літати.
Але поки я пісяю на це дівчисько, ви не зможете спіймати мене, ЦРУ!
Це так само просто, як пиріг, так само банально, як торт.
Дре, візьми мікрофон і застав їх всіх тремтіти і трястися!
 
[Доктор Дре:]
Тепер випусти дим у повітря,
Добав Хенні і коку,
Якщо ти дійсно хочеш обісратись, просто дай мені знати.
Ми можемо курити доти, доки не згорять усі запальнички.
Дозволь нам приєднатись до тебе,
Тепер ти куриш з найбільш надійнішими і перевіреними людьми.
У мене дотик Мідаса, коли я роблю хорошу затяжку лайна,
Ви покидьки не курите, ви просто тримаєте лайно в руках.
Поїхали, вставайте, сідайте, візьміть косячок!
Я курю хороший продукт, це робить мої записи номер один.
Та якщо ти не досягнув успіху з першого разу,
Ти більше не захочеш курити.
Тепер їхні слова особисто мене не хвилюють.
Бачиш, як я підпалюю і закурюю травку?
 
[Емінем:]
Що ж, мені цього не достатньо.
Чорт, так, підпали Чіч, викури мене,
Принеси мені кайф, постав мене на дорожку!
Всі люблять мене таким,
Але... Викликає Земля. Шейді, чувак, давай назад!
- ЩО!
- Чувак, ми втрачаємо його, він ні на що не реагує!
- Чорт!
Подивіться на всіх цих красунь!
(Кляті сучки!)
Дре, тут жарко!
Я думаю нам краще перевірити температуру.
З мене тернометр, з тебе бинти.
Тепер, крихітко, просто нагнись,
Це не боляче, дідько, ну майже...
 
[Приспів:]
Отже, ще разок, в ім'я старих часів.
Дре, дай біт і дави на газ!
Тепер, зроби одну затяжку зі мною,
Вперед!
Ти куриш з найкращими (найкращими).
 
Я сказав: ще разок, в ім'я старих часів.
Дре, дай біт і дави на газ!
Тепер, зроби одну затяжку зі мною,
Вперед!
Ти куриш з найкращими (найкращими).
 
Collections avec « Old Time's Sake »
Expressions idiomatiques dans « Old Time's Sake »
Commentaires
zhabbazhabba    Mer, 27/08/2014 - 17:06

The lyrics have been updated. Please check your translation.