Oliver Dragojević

Oliver_2.jpg
ParolesTraductionsDemandes
Ajde zbogomcroateanglais
italien
polonais
russe
Ako izgubim tebecroate
Malinkonija
anglais
anglais
polonais
russe
Ako volis mecroateanglais
anglais
italien
russe
Anđelacroatepolonais
russe
Anđele mojcroate
Evo mene među moje
anglais
italien
polonais
russe
Balada o ćaćinom satucroateanglais
Bez tebecroateanglais
italien
polonais
russe
Bijeli Božićcroatepolonais
russe
Brod u bocicroateanglais
anglais
portugais
russe
Budi tucroate
Budi tu
anglais
italien
russe
Ća će mi CopacabanaCroatian (Chakavian dialect)anglais
croate
polonais
portugais
russe
Ca je zivot vengo fantazijaCroatian (Chakavian dialect)anglais
anglais
russe
serbe
CesaricaCroatian (Chakavian dialect)allemand
anglais
anglais
anglais
anglais
croate
espagnol
français
français
italien
polonais
portugais
russe
russe
turc
Čovek i brod croateanglais
italien
russe
Dao bi se kladitcroateanglais
russe
DišperandunCroatian (Chakavian dialect)anglais
russe
Dobar Dancroateanglais
italien
russe
Dobro jutro tugocroateanglais
italien
polonais
russe
Dusa za njucroateanglais
anglais
russe
Dvaput San Umra (Nisan' Ja Za Te)croateanglais
anglais
espagnol
polonais
portugais
russe
DŽENI!croateserbe
Galeb i jacroateanglais
anglais
russe
Gdje to piše?croateanglais
Hvala Duso Mojacroateanglais
italien
russe
Imala je lijepu rupicu na bradi croateanglais
russe
Infisa san u teCroatian (Chakavian dialect)anglais
anglais
russe
Ispod sunca zlatnogacroateanglais
russe
Istog smo rodacroateanglais
italien
russe
Jedan od mnogihcroate
Svirajte Nocas Za Moju Dusu (1988)
anglais
portugais
russe
Jedinacroateanglais
anglais
italien
polonais
russe
Jesen stize dunjo mojacroateanglais
italien
russe
Ješka od ljubavicroateanglais
portugais
Jos ovaj putcroateanglais
polonais
russe
Jubavi malaCroatian (Chakavian dialect)anglais
croate
russe
Kad bi samo jubit znalacroateanglais
russe
Kad mi dodjes ticroateanglais
anglais
italien
polonais
russe
serbe
tonguien
turc
Kluc Zivotacroateanglais
anglais
russe
Konfidencacroate
Tišina mora
anglais
Konobo mojaCroatian (Chakavian dialect)polonais
Ksantipacroate
Ljubavna pjesma (1975)
polonais
russe
Lijepa bez dušecroateanglais
anglais
italien
russe
Luce malaCroatian (Chakavian dialect)anglais
espagnol
russe
Lučijacroateanglais
russe
Magdalenacroateanglais
hongrois
italien
polonais
portugais
russe
Majkocroateanglais
russe
Malinkonijacroateanglais
anglais
italien
polonais
russe
Meni trebaš ticroate
Ljubavna pjesma (1975)
allemand
allemand
anglais
polonais
portugais
russe
turc
Moj lipi andjelecroateanglais
anglais
italien
polonais
russe
Moja Jubavcroate
Oliver u Lisinskom
anglais
polonais
russe
Moja tajna ljubavicroateanglais
russe
Moje lipoCroatian (Chakavian dialect)
Tišina mora
anglais
Molitva za Magdalenucroateanglais
italien
polonais
russe
NadalinaCroatian (Chakavian dialect)anglais
croate
allemand
Našoj ljubavi je krajcroateanglais
russe
Ne žuri, djevojčicecroate
Ljubavna pjesma (1975)
russe
Nedostajes mi ticroateanglais
italien
russe
Neka se drugi raduju croateanglais
russe
Nisam te zaslužiocroateanglais
Nocturnocroateanglais
italien
portugais
Oci boje Jadranacroateanglais
russe
Oprosti mi, papecroateanglais
anglais
espagnol
français
italien
polonais
russe
Ostaj mi zbogomCroatian (Chakavian dialect)anglais
Pismo Mojacroateallemand
anglais
anglais
anglais
Piva klapa ispo' voltaCroatian (Chakavian dialect)anglais
anglais
croate
polonais
russe
Prati me kroz snovecroate
Dvi, tri, riči
anglais
russe
Pred tvojim vratimacroateanglais
russe
Prije Snacroate
Samo Da Je Tu
anglais
russe
Prisjećam se noćascroate
Ljubavna pjesma (1975)
polonais
Provajcroateanglais
anglais
anglais
russe
russe
Prva ljubavcroateanglais
russe
Romancacroateanglais
russe
S tobon jubavicroateanglais
Samo s tobom sam upoznao ljubavCroatian (Chakavian dialect)croate
Samo ticroate
Dvi, tri riči (2000)
anglais
russe
Skalinadacroateallemand
anglais
polonais
russe
Škrinja jubavicroateanglais
polonais
russe
Srećacroateanglais
anglais
StineCroatian (Chakavian dialect)croate
russe
Sto to bjese ljubavcroateanglais
anglais
arabe
italien
polonais
russe
Što učinila si ticroate
Ljubavna pjesma (1975)
anglais
polonais
Sve bi da za njucroateanglais
Svirajte noćas za moju dušucroateanglais
polonais
Tesko te zaboravljamcroateanglais
anglais
Ti me vodi preko vodacroateanglais
russe
Ti si meni svecroateanglais
espagnol
italien
russe
Ti si moj sancroateanglais
arabe
Tiha noćcroateanglais
polonais
Tko sam ja da ti sudimcroateanglais
polonais
russe
Trag u beskrajucroateallemand
allemand
anglais
anglais
anglais
anglais
espagnol
italien
polonais
russe
Tvoje rukecroateanglais
polonais
Tvoje suze mi sudeCroatian (Chakavian dialect)anglais
russe
U ljubav vjere nemamcroateanglais
anglais
italien
russe
U Mom Zagrljajucroate
Tisina Mora
anglais
russe
U tebi raste lijepo dijete croateanglais
Vela LukaCroatian (Chakavian dialect)anglais
polonais
Više ne moguCroatian (Chakavian dialect)anglais
russe
Više nismo svoji Croatian (Chakavian dialect)
Samo da je tu (2010)
anglais
Vjeruj microateanglais
anglais
Vjeruj mi kad ti kazem da te volimcroateanglais
polonais
russe
Vjeruj u ljubavcroateanglais
anglais
anglais
italien
néerlandais
portugais
russe
Vjerujem u Andjelecroate
Samo Da Je Tu
anglais
italien
portugais
Vodi me tamo kraj plavoga moracroatepolonais
russe
Vridilo jecroateanglais
russe
Zadnja kartaCroatian (Chakavian dialect)croate
ZaštoArrayanglais
Zbogom ostaj ljubavicroateanglais
russe
Znam da me volišcroate
Ljubavna pjesma (1975)
anglais
russe
Žuto lišće ljubavicroateallemand
anglais
russe
Oliver Dragojević comme artiste invitéTraductions
T.B.F - FantastičnaCroatian (Chakavian dialect)
Galerija Tutnplok (2007)
Matija Dedić - Kad u te nestane mi vireCroatian (Chakavian dialect)
Life of Flowers
anglais
croate
russe
Klapa Bonaca - Ljubav će prominiti sve (Tribam te)Croatian (Chakavian dialect)anglais
polonais
russe
Klapa Intrade - Škrinja jubaviCroatian (Chakavian dialect)croate
polonais
Goran Karan - Tu Non Llores Mi Queridacroateanglais
polonais
russe
Zorica Kondža - Zbog tebe ja plačemcroateanglais
russe
Commentaires