-
عمره ما يغيب → traduction en turc
5 traductionsanglais #1
✕
Traduction
o hiç gözden kaybolmaz *
iki üç gün önce seni sordum
bir tek Rabbim biliyor senin hakkında ne söylediğimi
sevgilimin bahsi geçtiğinde
''ben onu kaybettim millet'' diyorum
bir gün onunla karşılaşmak istiyorum ama onu nerede bulabilirim
sevgilim hiç gözden kaybolmazdı
sevgilimin verdiği söz üzerine yaşıyorum
ona selamımı iletmenizi rica ediyorum
o gözden uzak olsa da kalbimin içinde
binlerce kez eridim ondan sonrası özlem ve tutku
hayatımın tek eksiği o
ve ondan başka kimsenin olmam ben
ve bu benim ondan sonraki halim ,(onunla) olduğumdan çok daha farklı
sevgilim hiç gözden kaybolmazdı
sevgilimin verdiği söz üzerine yaşıyorum
ona selamımı iletmenizi rica ediyorum
onun için ölüyorum evet zamanım var
bir gün onunla karşılaşacağım evet muhtemelen
sevgilim ne yapayım ? o benim ömrüm ve ben ona esir oldum
ve bu öykü iki kelimeyle : ben onun için öleceğim artık
sevgilim hiç gözden kaybolmazdı
sevgilimin verdiği söz üzerine yaşıyorum
ona selamımı iletmenizi rica ediyorum
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par derya_ygmrc 2017-04-17
✕
Collections avec « عمره ما يغيب »
1. | Songs Compose By Artist “Amr Mostafa” - Part One |
Mohamed Hamaki: Top 3
1. | ما بلاش (Ma Balaash) |
2. | حاجة مستخبية (Haga Mestakhbeya) |
3. | أحلى حاجة فيكي (Ahla Haga Feeky) |
Expressions idiomatiques dans « عمره ما يغيب »
1. | Gözden uzak |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : derya
Rôle : Expert
Contribution : 319 traductions, 11 translittérations, 113 chansons, 2518 remerciements, a répondu à 45 demandes 31 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 5 commentaires
Langues : maternelle arabe, turc (dialectes anatoliens), courant arabe, anglais, turc, débutant allemand, arabe (autres variétés), français
(*) buradaki anlamı ile daha çok uzaklaşmak