Quello Che Se N'é Andato

anglais

The One That Got Away

Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got matching tattoos

Used to steal your parents' liquor
And climb to the roof
Talk about our future
Like we had a clue
Never planned that one day
I'd be losing you

In another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world

In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other we made a pact
Sometimes when I miss you
I put those records on

Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the Blues
It's time to face the music
I'm no longer your muse

But in another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world

In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]
The one that got away

[Bridge:]
All this money can't buy me a time machine (Nooooo)
Can't replace you with a million rings (Nooooo)
I shoulda told you what you meant to me (Woooooow)
'Cause now I pay the price

In another life
I would be your girl
We keep all our promises
Be us against the world

In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]

In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
italien

Quello Che Se N'é Andato

L'estate dopo il liceo quando ci siamo incontrati per la prima volta
Abbiamo pomiciato nella tua Mustang ascoltando i Radiohead
E al mio diciottesimo compleanno
Ci siamo fatti dei tatuaggi che combaciavano

Eravamo soliti rubare il liquore di tuo padre
E arrampicarci sul tetto
Parlare del futuro
Come se ne avessimo una vaga idea
Non ho mai pensato che un giorno
Ti avrei perso

In un'altra vita
Sarei la tua ragazza
Manterremmo tutte le promesse
Saremmo noi contro il mondo

In un'altra vita
Ti farei restare
Così non dovrei dire
Che sei stato tu quello che se n'è andato
Quello che se n'è andato

Io ero June e tu il mio Johnny Cash
Mai l'uno senza l'altra, avevamo fatto un patto
A volte quando mi manchi
Metto su quei CD

Qualcuno ha detto che ti sei fatto togliere il tatuaggio
Che ti ha visto in centro a cantare blues
E' il momento di affrontare questa musica
Non sono più la tua musa

Ma in un'altra vita
Sarei la tua ragazza
Manterremmo tutte le promesse
Saremmo noi contro il mondo

In un'altra vita
Ti farei restare
Così non dovrei dire
Che sei stato tu quello che se n'è andato
Quello che se n'è andato
Quello-o-o-o-o-o [x3]
Quello che se n'è andato

Tutto questo denaro non può comprarmi una macchina del tempo (Nooooo)
Non posso sostituirti neppure con un milione di anelli (Nooooo)
Avrei dovuto dirti cosa significavi per me (Woooooow)
Perché ora sono io a pagarne il prezzo

In un'altra vita
Sarei la tua ragazza
Manterremmo tutte le promesse
Saremmo noi contro il mondo

In un'altra vita
Ti farei restare
Così non dovrei dire
Che sei stato tu quello che se n'è andato
Quello che se n'è andato
Quello-o-o-o-o-o [x3]

In un'altra vita
Ti farei restare
Così non dovrei dire
Che sei stato tu quello che se n'è andato
Quello che se n'è andato

Publié par ReadyToGo le Lun, 09/04/2012 - 16:14
3 remerciements
Des invités ont remercié 3 fois
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "The One That Got Away"
Commentaires