-
Only Time → traduction en kurde (sorani)
57 traductionsfrançais+56 de plus, allemand, arabe, arménien, azéri, bulgare, catalan, chinois, croate, danois, espagnol #1, #2, espéranto, estonien, finnois, grec, hébreu, hongrois #1, #2, #3, #4, indonésien, italien #1, #2, #3, japonais #1, #2, kurde, kurde (sorani), letton, néerlandais, norvégien #1, #2, persan #1, #2, #3, #4, polonais #1, #2, portugais #1, #2, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, #3, #4, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, thaï, tonguien, turc, ukrainien
✕
Traduction
تەنها کات
کێ ئەتوانێ بڵێت
ڕێگاکە بەرەو کوێ دەڕوات
ڕۆژەکان بەرەو کوێ بەسەردەچن
- تەنها کات
وە کێ ئەتوانێ بڵێت
ئاخۆ ئیشقی تۆ گەشە دەکات
بەو شێوەیەی کە دڵت هەڵیبژاردبێت
- تەنها کات
کێ ئەتوانێ بڵێت
بۆچی دڵی تۆ ئاخ هەڵدەکێشێت
کاتێك ئیشق جێت دەهێڵێت
- تەنها کات
وە کێ ئەتوانێ بڵێت
بۆچی دڵت ئەگریێ
کاتێك ئیشقت ڕاستی ناڵێت
- تەنها کات
کێ ئەتوانێ بڵێت
(کەی ڕێگاکان یەکتر ئەبڕن (بەیەك ئەگەن
کە ڕەنگە ئیشق
لە دڵتدا بێت
وە کێ ئەتوانێ بڵێت
کەی ڕۆژەکان ئەخەون
ئەگەر شەو
هەموو دڵت بۆ خۆی ببات
شەو دلت بۆخۆی دەبات
کێ ئەتوانێ بڵێت
ئاخۆ ئیشقی تۆ گەشە دەکات
وەك ئەوەی دڵت هەڵیبژاردبێت
- تەنها کات
کێ ئەتوانێ بڵێت
ڕێگاکە بەرەو کوێ دەڕوات
ڕۆژەکان بەرەو کوێ بەسەردەچن
- تەنها کات
...کێ دەزانێت - تەنها کات دەزانێت
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
azad.ekkash | 4 années 6 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Paintcomic 2014-03-09
✕
Aidez à traduire « Only Time »
Collections avec « Only Time »
1. | Саундтрек к сериалу "Кухня" / The soundtrack to Russian TV-series "The Kitchen" |
2. | Music for the Soul |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Enya: Top 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Goran
Nom : Goran Jallal
Rôle : Expert
Contribution : 195 traductions, 25 translittérations, 58 chansons, 363 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, 4 chansons transcrites, a ajouté 38 expressions, a expliqué 17 expressions, a laissé 36 commentaires
Langues : maternelle kurde (sorani), débutant anglais