Be mine there somewhere
- Artiste: PMMP
- Album: Kovemmat Kädet
- Chanson: Oo siellä jossain mun
- Traduction : finnois → anglais
- Publié par
nippe22 le Mar, 03/04/2012 - 22:25 - Traductions : allemand, français
Oo siellä jossain mun
Sanot, että joskus vuosien päästä meillä on aikaa
Niin paljon, että voidaan heittäytyä siihen kellumaan
Viedään kaksoset Turun linnaan ja katsellaan ohi lipuvaa
Ruotsin-laivaa. Se on matkalla Tukholmaan kannella
Muitakin, joilla on aikaa
refrain:
Odotanko turhaan sua sittenkin?
Mitä jos vaan käy niin kuin muillekin?
Välimatka piinaa ja painaa mua.
Kuka päättää, ketkä saa onnistua?
Oo siellä jossain mun.
Olen taas kattanut lautaset kahdelle huvikseen vaan
Vaikka tiedän, että kolmeen viikkoon et oo kotonakaan
Rakastatko mua vielä, kun olen ruttuinen? Kultaisin
Ilta-aurinko maalaa maailmaan meidätkin kauniimmin
refrain
Linja on huono nyt,
Soita taas huomenna.
Be mine there somewhere
You say that someday in a few years we will have time
So much that we can fall and float in it
We'll take the twins to the castle of Turku and watch the passing ferry to Sweden, it is on it's way to Stockholm
On the deck
there are others, who also have time
refrain:
Am I waiting for you in vain after all?
What if it just goes like with everybody else?
The distance torments and weighs me down
Who decides who will make it?
Be mine there somewhere
I have set the plates for two just for fun again
Even though I know that you won't be home for another three weeks
Will you still love me when I am wrinkled?
The most golden evening sun paints us in the world more beautiful too
refrain
The line is bad now,
call me again tomorrow
| 4 remerciements |
Commentaires