La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Отьчє нашь

Отьчє нашь· ижє ѥси на нєбєсѣхъ !
Да свѧтитъ сѧ имѧ Твоѥ́ ·
да придєтъ цѣсарьствиѥ Твоѥ́ ·
да бѫ́дєтъ волꙗ Твоꙗ́
ꙗко на нєбєсє и на ꙁємл҄и;
Хлѣбъ нашь насѫщьнъ
даждь намъ дьньсь ·
И остави намъ длъгꙑ нашѧ
ꙗкожє и мꙑ оставлꙗѥмъ
длъжьникомъ нашимъ·
и нє въвєди на́съ въ искоушєниѥ ·
нъ иꙁбави нꙑ отъ лѫкаваѥго ⁙
Аминь
 
Traduction

Ko 'Emau Tamai

Ko 'emau tamai 'i hevani!
Ke tapuha Ho huafa.
Ke a'u mai Ho pule'anga fakatu'i,
Ke fai Ho finangalo,
'I mamani hange ko ia 'i hevani.
Foaki kimautolu 'aho ni
Homau ma 'aho kotoa pe,
Pea fakamolemole'i 'akimautolu homau ngaahi mo'ua,
'O hange naa mau fakamolemole'i 'akinautolu 'oku mo'ua
'Iate mautolu.
Pea 'oua taki 'akimautolu ki he 'ahi'ahi
Kae fakaha'ofi 'akimautolu mei he mala.
'Emeni.
 
Commentaires