De onde vieste, como destino
- Artiste: Hari Mata Hari
- Chanson: Otkud ti ko sudbina
- Traduction : bosniaque → portugais
- Publié par
Luiz Dorea le Dim, 05/06/2011 - 13:28 - Traductions : anglais, russe, ukrainien
Otkud ti ko sudbina
Iz tvog ce oka dva bistra potoka
jedan za tebe drugi za mene
i rijeka ce postati s njom ces doploviti
nemir mi donijeti
U mojoj dusi tuga spava
tvoji tihi koraci je bude
ko lopov se krades kao da znades
da tvoj lik me opija
Ref.
Otkud ti ko sudbina
kad si davno mene ubila
otkud ti kad sam te sakrio
da te ne bih voleo
U mojoj dusi tuga spava
tvoji tihi koraci je bude
ko lopov se krades kao da znades
da tvoj lik me opija
De onde vieste, como destino
Dos teus olhos, correrão dois feixes de cristais
Um para você, outro para mim
E um rio correrá, e trazendo ela
Trazendo-me a inquietude
A tristeza dorme na minha alma
Aproximam-se teus silenciosos passos
Rastejas como gatuno, como sabes
Que tua face me embriaga
Refrão:
De onde vieste, como um destino
Como se me tivesse morto há tempos
De onde vieste, já que te escondi
Para que não te amasse
A tristeza dorme na minha alma
Aproximam-se teus silenciosos passos
Rastejas como gatuno, como sabes
Que tua face me embriaga
Commentaires