✕
Paroles originales
قوللي يا صاحبي
سهران الليل ... وعملنا إيه؟
حبنا ضيعناه بإيدينا
خسارة ... أه يا ليل
خسارة للعاشقين
يا صاحبي قوللي إيه؟
قوللي يا صاحبي إيه؟ (2x)
الصاحب ... إيه؟ ... الصاحب
قوللي هو إحنا أخدنا من الدنيا إيه؟
يا صاحبي قوللي إيه؟
قوللي يا صاحبي إيه؟ (2x)
فرح, جرح, قلوب بتخاصم بعض ليه؟
بعض ليه؟
هو الفرح, ده أخر الطريق؟
أوه, مش معروف ... ولا الحب ده طفل برئ
بيموت من الخوف ولا الحقيقة؟
جوه قلوبنا بتِحيا معانا ليل ونهار
ليل ونهار
يا صاحبي قوللي إيه؟
قوللي يا صاحبي إيه؟
إيه؟
(2x)
خسارة للعاشقين
اللي عايشين في قلوبنا
لاقوني غريق (2x)
إنت معايا ولّا فايتني في نص الطريق
ولّا الدنيا مش دُنيايا في وسط الطريق
لاقوني غريق (3x)
إصحي يا صاحبي وفوق من نومك (3x)
وعيش الأحلام وإحسب يومك
يمكن بكرة أيامنا تروح
يا صاحبي قوللي (قول)
يا صاحبي (يا صاحبي)
LAO
Don JuanTraduction
Tell Me My Friend
Oh my friend tell me, what?
Tell me my friend, what?
Happiness, pain, hearts that regret after what?
After what?!
It is the happiness, that is your last resort,
And it's not taken into account, I swear love is innocence,
Fear dies because of me (she is fearless), I swear this is the truth,
Insinde, our hearts try to restrict us from love,
Day and night, day and night.
Invité·e 2013-04-29Natacha Atlas: Top 3
| 1. | قفصة (Gafsa) |
| 2. | Mon amie la rose |
| 3. | ليش نطرتك (leysh natarak) |
Expressions idiomatiques dans « قوللي يا صاحبي »
| 1. | A last resort |
Commentaires
Enjoy ! :)
Don't forget to rate! Thank you!