-
Oy Beni Vurun Vurun → traduction en grec
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Oy Beni Vurun Vurun
Dışım çiçek açmış belki
İçimde kara yosunlar
Görenler mesut sanıyor
Bilmezler ki ne derdim var oy
Oy beni vurun vurun
Nedir çektiğim zulüm
Bu dünyanın yükünü
Bir ben mi omuzladım oy
Gün geçer gece olur
Gecem geçmez gün olmaz
Yalvarırım mevlaya
Bir duam kabul olmaz oy
Traduction
Οϊ χτυπήστε με
Ισως εξωτερικά,να μοιάζω χαρούμενη
μέσα μου όμως,υπάρχουν μαύρα φύκια
Αυτοί που με βλέπουν,με θεωρούν ευτυχισμένη
μα δεν γνωρίζουν τι στεναχώρια έχω οϊ
Οϊ χτυπήστε με, χτυπήστε με
τι απανθρωπιά(καταδίωξη) ζω
αυτό το φόρτωμα(το βάρος) του κόσμου
μόνο εγώ το κουβαλάω στους ώμους μου?
Η μέρα περνάει και γίνεται βράδυ
δεν περνάει η νύχτα,δεν ξημερώνει(δεν γίνεται μέρα)
παρακαλώ εναν φίλο ,εναν γείτονα
δεν γίνεται αποδεκτή καμία προσευχή μου
Merci ! ❤ | ||
remercié 12 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Evanthoula | 3 années 7 mois |
Remy Hadley | 5 années 10 mois |
Invité·e | 6 années 2 mois |
Des invités ont remercié 9 fois
by Vaso Nak
Publié par naknak 2018-02-14
Aidez à traduire « Oy Beni Vurun Vurun »
Sen Anlat Karadeniz (OST): Top 3
1. | Sen anlat karadeniz |
2. | Kül oldum |
3. | Oy Beni Vurun Vurun |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
eva_top20@hotmail.com
Rôle : Expert
Contribution : 315 traductions, 1 translittération, 37 chansons, 863 remerciements, a répondu à 44 demandes 24 membres aidés, a ajouté 3 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 3 commentaires
Langues : maternelle grec, courant turc (ottoman), grec, turc, débutant anglais
http://www.sozlerisozu.com/2018/02/oyku-gurman-oy-beni-vurun-vurun-sarki...