A trecut ceva timp
- Artiste: Giannis Ploutarhos
- Chanson: Paei ligos kairos (Πάει λίγος καιρός)
- Traduction : grec → roumain
- Publié par
bina.gheorghita le Sam, 28/07/2012 - 15:18 - Traductions : anglais #1, #2
Paei ligos kairos (Πάει λίγος καιρός)
Πάει λίγος καιρός
που φαινόσουνα αλλιώς
στα δικά μου τα μάτια
και η καρδιά μου πλημύρισε
από σένα ξεχείλισε
Πάει λίγος καιρός
που μιλούσε ο Θεός
με την κάθε σου λέξη
και εσύ έβαλες μάτια μου
την καρδιά να διαλέξει
Τώρα η ζωή
ένα αστείο πικρό
να έχεις φύγει εσύ
και να φταίω εγώ
δεν μ' αγάπησες
στις παρέες να λες
και με τα τραγούδια μου να κλαις
ψέματα λες
Πάει λίγος καιρός
που δεν άναβα φως
για να δω την μορφή σου
με τα χέρια μου σ' άγγιζα
και τον κόσμο ζωγράφιζα
Πάει λίγος καιρός
που σκεφτόμουνα πως
να σου πω σ' αγαπάω
και εσύ φρόντισες μάτια μου
όσο ζω να πονάω
Τώρα η ζωή
ένα αστείο πικρό
να έχεις φύγει εσύ
και να φταίω εγώ
δεν μ' αγάπησες
στις παρέες να λες
και με τα τραγούδια μου να κλαις
ψέματα λες
A trecut ceva timp
A trecut putin timp
de cand ai parut diferita
in ochii mei
de cand mi-ai inundat inima
cu prezenta ta
A trecut putin timp
de cand a vorbit Dumnezeu
cu fiecare cuvat al tau
iar tu mi-ai atras privirea
sa aleaga inima
Acum viata
e o gluma amara
tu pleci iar eu sunt de vina
nu ma iubesti
si o spui prietenilor
apoi plangi pe melodiile mele
spui minciuni
A trecut putin timp
de cand nu am aprins lumina
sa-ti vad trupul
sa desenez pe el o lume intreaga
cu palmele mele
A trecut putin timp
de cand nu am mai gandit cum
sa-ti rostesc TE IUBESC
insa tu te-ai asigurat ca ochii mei
iti vor duce dorul toata viata
Acum viata
e o gluma amara
tu pleci iar eu sunt de vina
nu ma iubesti
si o spui prietenilor
apoi plangi pe melodiile mele
spui minciuni.
| 7 remerciements |
Commentaires