Morning comes again

finnois

Päivä nousee taas

Aamuyöllä nää öiset kadut näyttää
Yhtä yksinäisiltä kuin mitä itse oon
Läpi kaupungin hitain askelin
Mä kuljen huppu päässä,
Kaulukset pystyssä

Päivä nousee taas,
Joskus huomaa kompastuneensa
Et sitä kiinni saa,
Ihan vaan omiin jalkoihinsa
Päivä nousee taas,
Ei oo enää mitään hävittävää
Et sitä kiinni saa
Mutta määränpää vasta perillä selviää

Sanoit suutele, mua suutele
Itse haluat näin käyvän, en minä
Askel askeleelta kivusta kauemmas
Mä en tarvii enää ketään muistuttamaan
Että elän ja hengitän

Päivä nousee taas
Joskus menneet täytyy unohtaa
Et sitä kiinni saa
Ja uskaltaa alusta aloittaa
Päivä nousee taas,
Nousta maasta ja jatkaa matkaansa
Et sitä kiinni saa, sillä määränpää
Vasta perillä selviää

Joskus musta tuntuu että ihan mihin vaan
Ikinä kosketkaan niin se hajoaa
Kuinka monta kertaa vielä täytyykään
Samat virheet tehdä
Uudelleen ja uudelleen

Päivä nousee taas...

 Essayer d'aligner
anglais

Morning comes again

In the small hours these night streets are looking
As lonely as I am
Through the city with slow steps
I walk wearing a hood in my head,
Collars up

The morning comes again,
Sometimes you notice you've stumbled
You won't catch it,
Just into your own legs
The morning comes again,
There's nothing to lose anymore
You won't catch it
But the destination will clarify only after arrive

You said kiss, kiss me
You want this to happen, not me
Step by step farther from pain
I need no one anymore to remind me
That I live and breathe

The morning comes again
Sometimes you have to forget the past
You won't catch it
And to dare to start again from the beginning
The morning comes again,
To get up and continue your journey
You won't catch it, because the destination
Will clarify only after arrive

Sometimes I feel like what ever
I touch, it will fall apart
How many times do I still have to
Make the same mistakes
Again and again

The morning comes again...

Publié par rakkauttavain le Ven, 19/11/2010 - 22:53
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Päivä nousee taas »
finnois → anglais - rakkauttavain
0
Commentaires