✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Παίρνω ό,τι δίνω
Είναι η ζωή μας εκδρομή,
Ταξίδι σ’ άγονη γραμμή, με ένα πλοίο.
Τώρα βουλιάζω στη σιωπή
Καθώς τελειώνει η γιορτή, με ένα αντίο...
Είναι ο χρόνος τιμωρός
Φίλος καλός ή και εχθρός.
Παίρνω ό,τι δίνω,
παίρνω ό,τι δίνω,
παίρνω ό,τι δίνω...
Τώρα βουλιάζω στη σιωπή.
Ταξίδι σ’ άγονη γραμμή, αντίο πλοίο.
Είναι ο χρόνος τιμωρός
Φίλος καλός ή και εχθρός...
Είναι ο χρόνος ιανός
Φίλος καλός μα και εχθρός.
Παίρνω ό,τι δίνω,
παίρνω ό,τι δίνω,
παίρνω ό,τι δίνω...
Publié par Lia Iancu 2015-05-13
Dernière modification par Miley_Lovato 2021-10-06
Traduction
I Get What I Give
Our life is a journey
A journey with a ship to a desolate place
Now I'm sinking in the silence,
As the celebration is coming to an end with a goodbye
Time punishes
(It can be) A good friend or an enemy
I get what I give
I get what I give
I get what I give
Now I'm sinking in the silence,
As the celebration is coming to an end with a goodbye
Time punishes
(It can be) A good friend or an enemy
Time is deceitful
(It can be) A good friend but also an enemy
I get what I give
I get what I give
I get what I give
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Publié par georgiaz73 2015-05-13
Ajouté en réponse à la demande de Lia Iancu
✕
Yiannis Kotsiras: Top 3
1. | Τα μαύρα μάτια σου (Ta Mavra Matia Sou) |
2. | Το Τσιγάρο (To Tsigaro) |
3. | Ανάθεμά σε (Anathema Se) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Nom : Georgia
Rôle : Gourou
Contribution : 3252 traductions, 29 translittérations, 568 chansons, 18425 remerciements, a répondu à 1411 demandes 231 membres aidés, 300 chansons transcrites, a laissé 1772 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais