-
Память → traduction en polonais
✕
Traduction
Pamięć
Są nieprzewidywalne przecięcia
I rozwidlenia naszych dróg.
Rozstajemy się na kilka żyć,
Żeby pewnego razu spotkać się w zimnym metrze.
Wędrując między światami
Zachowuję w sobie pamięć
O każdym twoim wcieleniu.
I w wyznaczoną godzinę
Poznaję ciebie
Po pierwszym dotyku.
Tylko dla jednego oślepiającego błysku,
Tylko dla kilku gwiezdnych mgnień
Będziemy płynęły jeden drugiemu na spotkanie
Przez nieskończoność i oceany niepamięci.
Wędrując między światami
Zachowujesz w sobie pamięć
O każdym moim wcieleniu.
I w wyznaczoną godzinę
Poznajemy jeden drugiego
Po pierwszym dotyku
Gdzie by nie byłeś
Kim by nie byłeś.
Czas przyjdzie i znów otworzymy
Księgę na samej ostatniej stronie.
I epilog stanie się nowym prologiem,
I pójdziemy, żeby znów powtórzyć się.
Byleby nie wyminąć się, nie zabłądzić
W wirze śmierci i urodzeń.
I w wyznaczoną godzinę wspomnieć jeden drugiego
Po pierwszym dotyku.
W wirze śmierci i urodzeń...
W wirze śmierci i urodzeń...
W wirze śmierci i urodzeń...
Po pierwszym dotyku...
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Dogvillan | 11 années 7 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Luciano 2012-08-17
Ajouté en réponse à la demande de Dogvillan
✕
Aidez à traduire « Память »
Flëur: Top 3
1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
2. | Формалин (Formalin) |
3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Luciano
Nom : Oleksandr
Rôle : Expert
Contribution : 206 traductions, 58 translittérations, 29 chansons, 1615 remerciements, a répondu à 164 demandes 38 membres aidés, 9 chansons transcrites, a laissé 405 commentaires
Langues : maternelle ukrainien, courant biélorusse, latin, polonais, russe, débutant grec, chinois, français