✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Paradinha
Yo te quiero ver enloquecer
Quiero provocarte
Vas a ver que cuando
Quiero algo
Yo lo puedo hacer.
Si no me conoces no dudes de mí
Pues…
Yo te quiero ver enloquecer
Quiero provocarte y yo sé que
Tú no lo admites, pero puedo ver.
Muérete de ganas
Quieres verme hacer aquella
Paradinha
A paradinha ah ah ah ah
Yo dejé tu mundo al revés
¿Tú vas a negarlo otra vez?
Si me dices la verdad
Tal vez
Yo empiezo ahora en un, dos, tres va!
A paradinha
A paradinha ah ah ah ah
Tienes miedo
Tú me quieres solo a tu manera
Yo no soy santa
Tengo actitud, sí!
No soy fácil, pero te encanta
Porque te olvidas todo con
A paradinha
Traduction
'Paradinha'*
Paradinha
Ik wil zien hoe jij gek wordt
Ik wil jou ophitsen
Je zult zien
Dat het me lukt
Als ik iets wil
Twijfel niet aan me als je mij niet kent
Omdat
Ik wil zien hoe jij gek wordt
Ik wil jou ophitsen en ik weet dat
Jij het niet toegeeft, maar ik kan het zien
Sta maar versteld
Je wilt zien hoe ik
Die ‘paradinha’ doe
‘Paradinha’ ah ah ah ah
Ik heb je wereld ondersteboven gehaald
Ga je dat weer ontkennen?
Als je mij de waarheid zegt
Misschien
Dat ik dan nu begin een twee drie ja!
De ‘paradinha’
De ‘paradinha’ ah ah ah ahh
Je bent bang
Je wilt mij alleen maar op jouw manier
Ik ben geen heilige
Maar ik heb wel een houding
Ik ben niet meegaand, maar het zal je bevallen
Omdat je alles vergeet met
De ‘paradinha’
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*Een bepaalde dansfiguur (zie de video)
✕
Collections avec « Paradinha »
1. | Multilingual Artists |
Anitta: Top 3
1. | Downtown |
2. | Envolver |
3. | Vai Malandra |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
azucarinho
Nom : azucarinho
Contribution : 2675 traductions, 5 translittérations, 316 chansons, 2864 remerciements, a répondu à 62 demandes 44 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 3174 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, français, débutant allemand, italien, russe
'Paradinha' en portugués generalmente significa 'cosita', pero también puede referirse al movimiento que Anitta hace en el video, moviendo y parando sus caderas