Vitre

anglais

Partition

Driver roll up the partition please
Driver roll up the partition please
I don't need you seeing 'Yoncé on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
Now my mascara running, red lipstick smudged
Oh he so horny, oh he want to fuck
He bucked all my buttons, he ripped my blouse
He Monica Lewinski all on my gown

Oh there daddy, d-daddy didn't bring the towel
Oh baby, b-baby we slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me

Driver roll up the partition fast
Driver roll up the partition fast
Over there I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blasting
He like to call me Peaches when we get this nasty
Red wine drip, talk that trash
Chauffer eavesdropping trying not to crash

Oh there daddy, d-daddy now you ripped my fur
Oh baby, b-baby be sweatin' on my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me

Hello!
*Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe. Je veux dire, l'activité physique.
Le coït. Tu aimes ça?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me

Commentaires pour la demande :

*Do you like sex?
Sex. I mean, the physical activity.
Coitus. Do you like it?
You're not interested in sex?
Men think that feminists hate sex,
But it's a very stimulating and natural activity that women love.

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
français

Vitre

Chauffeur, remontez la vitre s'il-vous-plaît
Chauffeur, remontez la vitre s'il-vous-plaît
Je n'ai pas besoin que vous voyiez Beyoncé à genoux
J'ai pris 45 minutes pour m'habiller
Nous n'allons tout de même pas faire ça dans le club
Maintenant, mon mascara coule, mon rouge à lèvres bave
Il est tellement chaud, il veut baiser
Il a retiré tous mes boutons, il a déchiré mon chemisier
Il Monica Lewinski (?) sur ma robe

Oh là Daddy, d-daddy n'a pas apporté la serviette
Oh baby, b-baby on ralentit
J'ai pris 45 minutes pour m'habiller
Nous n'allons tout de même pas faire ça dans le club

Prends tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes, que tu kiffes
Le genre de fille que tu aimes, que tu kiffes
Prends tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes, que tu kiffes
Le genre de fille que tu aimes, que tu kiffes
Est là avec moi

Chauffeur, remontez vite la vitre
Chauffeur, remontez vite la vitre
Là-bas, je jure que j'ai vu les flashs des caméras
Des empreintes de main et de pieds sur les vitres
Des empreintes et une bonne emprise sur mes fesses
Un show privé avec la musique à fond
Il aime m'appeler Peaches quand ça devient cochon
Vin goutte à goutte, parler salement
Le chauffeur écoute en essayant de ne pas se faire repérer

Oh là daddy, d-daddy maintenant tu a déchiré ma fourrure
Oh baby, b-baby transpires sur mes cheveux
J'ai pris 45 minutes pour m'habiller
On ne va tout de même pas faire ça dans le club

Prends tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes, que tu kiffes
Le genre de fille que tu aimes, que tu kiffes
Prends tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes, que tu kiffes
Le genre de fille que tu aimes, que tu kiffes
Est là avec moi

Hello!
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe. Je veux dire, l'activité physique.
Le coït. Tu aimes ça?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.

Prends tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes, que tu kiffes
Le genre de fille que tu aimes, que tu kiffes
Prends tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes, que tu kiffes
Le genre de fille que tu aimes, que tu kiffes
Est là avec moi

Publié par Clarissselorca le Lun, 03/03/2014 - 20:15
Commentaires de l'auteur(e) :

Monica Lewinsky est une Américaine qui défraya la chronique en 1998-1999 lorsqu'il fut rendu public qu'elle avait eu des relations sexuelles avec le président Bill Clinton lors d'un stage effectué à la Maison-Blanche. (Wikipédia)
A la place de Monica Lewinski, je pense que ce serait plutôt le mot éjaculer...je pense que c'est cela que ça signifie, la référence me paraît logique.

Peaches, de son vrai nom Merrill Beth Nisker, est une chanteuse de rock née en 1968 à Toronto. Wikipédia
Pour Peaches, je pense que c'est une célébrité qui exite l'homme dont elle parle.

2 remerciements
Des invités ont remercié 2 fois
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "Partition"
Commentaires