Pas moyen!

Publié par tonysan 2013-01-23

Traductions idiomatiques de « Pas moyen! »

allemand
kommt nicht in Frage
allemand
auf keinen Fall!
anglais
no way
Explications :
anglais
That's impossible
Explications :
anglais #1, #2, roumain
anglais
In no way, shape, or form!
Explications :
anglais
Don't be silly
Explications :
bulgare
(жарг.) няма такъв филм
Explications :
créole haïtien
Pa gen akenn fason
Explications :
espagnol
De ningún modo
Explications :
estonien
mitte mingil juhul
Explications :
grec
Δεν υπάρχει περίπτωση !
grec
Επ' ουδενί λόγω
grec
Με καμία παναγία
hongrois
szó sem lehet róla
japonais
冗談じゃない!
Explications :
kurde (sorani)
مەحاڵە
maori
weta
Explications :
persan
راه نداره!!!
portugais
de maneira nenhuma
Explications :
portugais
Nem pensar
Explications :
roumain
nici vorbă
Explications :
roumain
nici poveste
roumain
în niciun caz
Explications :
russe
няма такъв филм
Explications :
russe
Никоим образом
Explications :
serbe
Nema sanse!
Explications :
serbe #1, #2
suédois
det finns inget fall
Explications :
turc
hicbir sekilde
turc
Ne Münasebet?
Explications :

Sens de « Pas moyen! »

français

Cela est impossible. C'est hors de question.

Expliquée par maëlstrommaëlstrom le Sam, 01/04/2017 - 23:20
Explained by maëlstrommaëlstrom

« Pas moyen! » dans des paroles

Aya Nakamura - Djadja

Oh Djadja
Je suis pas ta catin Djadja, nan
Y'a pas moyen Djadja, ouais
En catchana baby, tu dead ça d'après toi

Aya Nakamura - Djadja (Remix)

Oh, Djadja (Yeah-yeah-yeah-yeah)
J'suis pas ta catin Djadja, nan (Yeah)
Y'a pas moyen Djadja, ouais (Yeah-yeah)
En catchana baby, tu dead ça d’après toi

Flavien Berger - Contre-Temps

Y a pas, y a pas, y a pas moyen
Y a pas, y a pas, y a pas moyen que l’on disparaisse
Y a pas, y a pas, y a pas moyen
Que ça disparaisse, les félins de notre espèce

Rita Lee - Lance du parfum

Lance jeune fille, lance tout ce parfum
Prends ton temps, pas moyen d'être immunisé
Contre ton amour qui a l'odeur d'une folie

Zevia - nous sommes juste amis

Ton sourire, ta voix
Et je n'arrive pas à laisser tomber
Non il n'y a pas moyen que tu ne saches pas
Que je t'aime, je t'aime

The Offspring - Assez Cool (Pour un Mec Blanc)

Tu sais que de toute façon il ne comprends pas vraiment
Jouer le terrain, et rester vrai
Pour toi y'a pas moyen, pour toi y'a pas moyen
Si t'es pas à la hauteur, alors sur-compense

JVG - Un professionel [sic]

Il faut faire une longue journée (Allô, allô, allô)
C'est la seule méthode (Pas d'autre, pas moyen, pas moyen)
Et la prise est inconditionnelle

Linton Kwesi Johnson - L’Angleterre est une salope

L’Angleterre est une salope
Pas moyen de lui échapper
L’Angleterre est une salope

Empire (OST) - Comme mon papa

Ils disent tous que tu ressembles à ton papa

Pas moyen frère!

TOMORROW X TOGETHER - 0X1=LOVESONG (I Know I Love You)

Je suis plein de problèmes, je suis malade d’amour
Pas moyen d’y aller
J’étais prêt à mourir

Dua Lipa - IDGAF [French Demo]

[Pre-Chorus]
Oui, j'ai fait le tour de tous tes mensonges
Pas moyen que je replonge
Je veux te dire une dernière fois

The Eagles - Yeux menteurs

Qu'y a pas moyen de cacher tes yeux menteurs

Y a pas moyen de cacher tes yeux menteurs
Chérie, tu peux pas cacher tes yeux menteurs

Enrico Nigiotti - Grand-père d'Hollywood

Certaines choses font mal
Tu ne peux pas les garder
Il n'y a pas moyen de changer
Ce que tu n'aimes pas

TWICE - FOU STUPIDE AMOUR

Tous nos souvenirs sont détruites, enveloppés partout, et suspendus lourdement

Pas moyen, non, pas moyen
J'en ai marre de ce fou, stupide

Djogani - Pas plus Cile Mile

L'âme des Balkans t'appelle
il n'y a pas moyen, mon amour

Lou - Y'a pas moyen

De ne rien faire
De changer rien
Y’a pas moyen, moyen
À la fin

Fort Minor - Bienvenue

J'ai pas besoin de leur bénédiction là
J'ai pas besoin de leur invitation
Pas moyen de me mettre à terre
Ou de prendre la voie que j'ai prise

Ricky Nelson - L'idole des jeunes

Les gens m'appellent l'idole des jeunes
Les gens disent qu'ils m'envient
Je crois qu'ils n'ont pas moyen de savoir
Combien je peux me sentir seul

The Cult - Tatoué sur mon cœur

Il y a quelque chose dans tes yeux qui ne cesse de me hanter
J'essaie de m'échapper de toi
Et je sais qu'il n'y a pas moyen de
Te chasser de mon esprit

Potap and Nastya - Pas un couple (Nous ne sommes pas un couple) (Ne Para)

Que cela te plaise ou non, nous ne sommes pas un couple, pas un couple,
Que cela te plaise ou non, il n'y a pas moyen,
Encore une fois, Nastia!