Be careful with what you're doing (Pazi šta radiš)

Relecture demandée par l’auteur(e)
bosniaque

Pazi šta radiš

Noć je crna kao gar
ne radi nijedan far
 
Pazi šta radiš
 
Baš je grozan ovaj bar
a mi ništa bolji par
 
Pazi šta radiš
 
Vani kišica rominja
glava puca kao dinja
 
Pazi šta radiš
 
Gorega od tvog parfema
na ovom svijetu nema
 
Pazi šta radiš
 
Mjesec sfinga od mesinga
tvoje usne od pudinga
tako bih noćas ljubio
 
Luda je noć blesava
u meni je mećava
vodi me sad bilo gdje
neću na spavanje
 
Luda je noć blesava
u meni je mećava
vodi me sad bilo gdje
neću na spavanje
 
Vani kišica rominja
glava puca kao dinja
 
Pazi šta radiš
 
Gorega od tvog parfema
na ovom svijetu nema
 
Pazi šta radiš
 
Mjesec sfinga od mesinga
tvoje usne od pudinga
tako bih noćas ljubila
 
Luda je noć blesava
u meni je mećava
vodi me sad bilo gdje
neću na spavanje
 
Luda je noć blesava
u meni je mećava
vodi me sad bilo gdje
neću na spavanje
 
Luda je noć blesava
u meni je mećava
vodi me sad bilo gdje
neću na spavanje
 
Luda je noć blesava
u meni je mećava
vodi me sad bilo gdje
neću na spavanje
 
Luda je noć blesava
u meni je mećava
vodi me sad bilo gdje
neću na spavanje
 
Modifié pour la dernière fois par Natoska le Dim, 18/08/2013 - 09:46
Align paragraphs
traduction en anglais

Be careful with what you're doing

The night is black like a lampblack
not even one headlight is working
 
Be careful with what you're doing
 
This bar is so creepy
and we are no better pair
 
Be careful with what you're doing
 
Outside the rain drizzles
the head is shooting like a melon
 
Be careful with what you're doing
 
In this world there is nothing
worser than your perfume
 
Be careful with what you're doing
 
The moon is sphinx from brass
your lips are made out of pudding
I would really like to kiss them tonight
 
The night is crazy, silly
inside me is a blizzard
it takes me wherever it want's to
I don't want to go to sleep
 
The night is crazy, silly
inside me is a blizzard
it takes me wherever it want's to
I don't want to go to sleep
 
Outside the rain drizzles
the head is shooting like a melon
 
Be careful with what you're doing
 
In this world there is nothing
worser than your perfume
 
Be careful with what you're doing
 
The moon is sphinx from brass
your lips are made out of pudding
I would really like to kiss them tonight
 
The night is crazy, silly
inside me is a blizzard
it takes me wherever it want's to
I don't want to go to sleep
 
The night is crazy, silly
inside me is a blizzard
it takes me wherever it want's to
I don't want to go to sleep
 
The night is crazy, silly
inside me is a blizzard
it takes me wherever it want's to
I don't want to go to sleep
 
The night is crazy, silly
inside me is a blizzard
it takes me wherever it want's to
I don't want to go to sleep
 
The night is crazy, silly
inside me is a blizzard
it takes me wherever it want's to
I don't want to go to sleep
 
Publié par mabushii le Ven, 26/10/2012 - 18:51
L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Ça signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions des deux langues concernées, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires