Mir Na Zemlji

anglais

Peace On Earth

Heaven on Earth
We need it now
I'm sick of all of this
Hanging around
Sick of sorrow
Sick of pain
Sick of hearing again and again
That there's gonna be
Peace on Earth

Where I grew up
There weren't many trees
Where there was we'd tear them down
And use them on our enemies
They say that what you mock
Will surely overtake you
And you become a monster
So the monster will not break you

It's already gone too far
Who said that if you go in hard
You won't get hurt

Jesus could you take the time
To throw a drowning man a line
Peace on Earth
Tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on Earth
No whos or whys
No-one cries like a mother cries
For peace on Earth
She never got to say goodbye
To see the colour in his eyes
Now he's in the dirt
Peace on Earth

They're reading names out over the radio
All the folks the rest of us won't get to know
Sean and Julia, Gareth, Ann and Breda
Their lives are bigger, than any big idea

Jesus can you take the time
To throw a drowning man a line
Peace on Earth
To tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on Earth

Jesus this song you wrote
The words are sticking in my throat
Peace on Earth
Hear it every Christmas time
But hope and history won't rhyme
So what's it worth?
This peace on Earth

Peace on Earth
Peace on Earth
Peace on Earth

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
croate

Mir Na Zemlji

Raj na Zemlji
Treba nam sada
Muka mi je od svega ovoga
Lutanja okolo
Muka od tuge
Muka od boli
Muka od neprestanog slušanja
Da će nastupiti
Mir na Zemlji

Tamo gdje sam odrastao
Nije bilo mnogo drveća
Tamo gdje ih je bilo,porušili smo ih
I iskoristili na naših neprijatelja
Kažu da ono čemu se rugaš
Da će te sigurno zateći
I postaneš čudovište
Kako te čudovište ne bi porazilo

Već je otišlo predaleko
Tko kaže da ako ideš muški
Ne možeš biti povrijeđen

Isuse možeš li odvojiti vremena
Da baciš utopljeniku uže
Mir na Zemlji
Kaži onima koji ne čuju zvukove
Čiji sinovi žive pod zemljom
Mir na Zemlji
Bez pitanja tko i zašto
Nitko ne plače kao što majka plače
Za mir na Zemlji
Nije nikad stigla reći zbogom
Vidjeti boju u njegovim očima
Sada je u prljavštini
Mir na Zemlji

Čitaju imena na radiju
Svih onih koje ostatak nas neće upoznati
Sean i Julia,Gareth,Ann i Breda
Njihovi životi su veći od bilo kakve velike ideje

Isuse možeš li odvojiti vremena
Da baciš utopljeniku uže
Mir na Zemlji
Da kažeš onima koji ne čuju zvukove
Čiji sinovi žive pod zemljom
Mir na Zemlji

Isuse,ovu pjesmu si ti napisao
Riječi se prianjaju u mom grlu
Mir na Zemlji
Saslušaj ih svakog Božića
Ali nada i povijest se ne rimuju
Pa čemu sve to?
Taj mir na Zemlji

Mir na Zemlji

Publié par Kid A le Ven, 27/07/2012 - 00:46
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Peace On Earth »
anglais → croate - Kid A
0
Commentaires