✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
People Help the People
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess he kissed the girls and made them cry
Those hard-faced queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken lies
Fiery throngs of muted angels
Giving love but getting nothing back
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
God knows what is hiding, in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh singing
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
People help the people
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, oh and if I had a brain
I'd be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
Traduction
La gente ayuda a la gente
Dios sabe lo que se esconde en esos corazones débiles y borrachos
Supongo que besó a las chicas y las hizo llorar
Esas Reinas Severas del infortunio
Dios sabe lo que se esconde en esos ojos débiles y hundidos
Una fogosa multitud de ángeles apagados
Dando amor y no recibiendo nada a cambio
La gente ayuda a la gente
Y si estás melancólico, dame tu mano y la cogeré
La gente ayuda a la gente
Y nada podrá minarte
Oh y si fuera inteligente, oh y si fuera inteligente
Sería fría como el hielo y rica como el tonto
Que apartó todos esos buenos corazones
Dios sabe lo que se esconde en este mundo de pequeñas consecuencias
Tras las lágrimas, dentro de las mentiras
Mil atardeceres que mueren lentamente
Sios sabe lo que esconden esos corazones debiles y borrachos
Supongo que la soledad vino a golpes
Nadie necesita estar solo, oh sálvame
La gente ayuda a la gente
Y si estás melancólico, dame tu mano y la cogeré
La gente ayuda a la gente
Y nada podrá minarte
Oh y si fuera inteligente, oh y si fuera inteligente
Sería fría como el hielo y rica como el tonto
Que apartó todos esos buenos corazones
La gente ayuda a la gente
Y si estás melancólico, dame tu mano y la cogeré
La gente ayuda a la gente
Y nada podrá minarte
Oh y si fuera inteligente, oh y si fuera inteligente
Sería fría como el hielo y rica como el tonto
Que apartó todos esos buenos corazones
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Publié par WideAwake 2013-12-04
Dernière modification par WideAwake 2017-01-07
✕
Collections avec « People Help the ... »
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
2. | Songs about social issues |
3. | Songs I listened to on the beach with no name |
Birdy: Top 3
1. | Wings |
2. | People Help the People |
3. | Skinny Love |
Expressions idiomatiques dans « People Help the ... »
1. | As cold as stone |
Commentaires
The source lyrics have been updated.
Changes:
'Hardfaced Queens of misadventure' -> 'hardfaced queens' (capital letters removed)
'God knows what is hiding in those weak and sunken eyes' -> 'weak and sunken LIES)
'A fiery throng of muted angels' -> 'Fiery throngS of muted angels'
'Giving love and getting nothing back' -> 'Giving love BUT getting nothing back'
Please review your translation.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Cover version of the song "People Help The People" (2007) by Cherry Ghost