Asche [ Pepel (Пепел) ]

traduction en allemand

Asche

Ich sah es im Traum,
Wie die Blumen im Feuer sterben,
Leichte Aschenfetzen
Zerfallen in Fragmente.
 
Asche, Aschenschnee
hebt der Wind nach oben.
Nur so kommen sie ins Paradies,
Indem sie auf die leichtesten Asche verbrennen.
 
Es war eine zufällige Feuerbrunst
Und der Boden wurde den Füßen enthoben.
Ich bin Asche, du bist Asche.
Uns, mit der Feuer getöt, unsere Freunde
Aus einem Felsen über der See verpulvern.
Ich bin Asche, du bist Asche.
 
Ich sah es im Traum:
Es stirbt ein Papier im Feuer,
Wehrlose Briefe fliegen
In die rot-gelbe, flimmernde Hölle.
 
Asche - für die ist es für immer,
Zu früh am Morgen kommt ein Stern rein
in die verbrannten Fetzen des Himmels.
Und was mache ich noch hier?
 
Es war eine zufällige Feuerbrunst
Und der Boden wurde den Füßen enthoben.
Ich bin Asche, du bist Asche.
Uns, mit der Feuer getöt, unsere Freunde
Aus einem Felsen über der See verpulvern.
Ich bin Asche, du bist Asche.
 
Ich auf der Stelle - Blumen und Gras,
Du bist verbrannt - ich blieb am Leben.
 
Ich lerne zu trauern, lächelnd.
Zu viele traurige Geschichten.
Sie verzweigen sich und kreuzen,
doch sie alle führen zum Krematorium.
 
Es war eine zufällige Feuerbrunst
Und der Boden wurde den Füßen enthoben.
Ich bin Asche, du bist Asche.
Uns, mit der Feuer getöt, unsere Freunde
Aus einem Felsen über der See verpulvern.
Ich bin Asche, du bist Asche.
 
Publié par zanzara le Dim, 02/06/2013 - 20:53
Modifié pour la dernière fois par zanzara le Dim, 18/08/2013 - 17:23
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement
russe

Pepel (Пепел)

Я видела это во сне,
Как цветы умирают в огне,
Пепла лёгкого лепестки
Распадаются на куски.
 

Plus

Plus de traductions de « Pepel (Пепел) »
russe → allemand - zanzara
Commentaires