Ash

russe

Pepel (Пепел)

Пепел, кто тебя нанял...
Поплясать на сонной любви?
В сердце точно ударил,
А теперь зови -- не зови...

Закаляйся, если свет направлен на тебя.
Всё, что я любила -- не старайся...

А ночь была так нежна...
А ночь поверила нам...
А ночь была так нежна.
Возвращайся, я же не умею без тебя.

После, -- редкие встречи --
Где глаза не смотрят в глаза.
После, -- ты не замечен,
Даже я не верю слезам.

Понимаешь, моё сердце больше не при чём.
Просто я давно уже не плачу...

А ночь была так нежна,
А ночь -- поверила нам.
А ночь была так нежна...
Возвращайся, я же не умею без тебя.

А ночь была так нежна,
А ночь поверила нам...
А ночь была так нежна...,
Возвращайся, я же не умею без тебя.

А ночь была так нежна...
Возвращайся, я же не умею без тебя...

Возвращайся, я же не умею без тебя...

Pepel ( Pepel )

Pepel , kto tebya nanyal ...
Poplyasat' na sonnoy lyubvi ?
V serdtse tochno udaril ,
A teper' zovi - ne zovi ...

Zakalyaysya , yesli svet napravlen na tebya .
Vso , chto ya lyubila - ne staraysya ...

A noch' byla tak nezhna ...
A noch' poverila nam ...
A noch' byla tak nezhna .
Vozvrashchaysya , ya zhe ne umeyu bez tebya .

Posle - redkiye vstrechi -
Gde glaza ne smotryat v glaza .
Posle - ty ne zamechen ,
Dazhe ya ne veryu slezam .

Ponimayesh' , moyo serdtse bol'she ne pri chom .
Prosto ya davno uzhe ne plachu ...

A noch' byla tak nezhna ,
A noch' - poverila nam .
A noch' byla tak nezhna ...
Vozvrashchaysya , ya zhe ne umeyu bez tebya .

A noch' byla tak nezhna ,
A noch' poverila nam ...
A noch' byla tak nezhna ...
Vozvrashchaysya , ya zhe ne umeyu bez tebya .

A noch' byla tak nezhna ...
Vozvrashchaysya , ya zhe ne umeyu bez tebya ...

Vozvrashchaysya , ya zhe ne umeyu bez teb

Publié par Nathacha9536 le Mar, 27/08/2013 - 16:01

Publié par purplelunacy le Dim, 29/08/2010 - 23:18
Commentaires :

P. upd. by A/S.

Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en anglais

Ash

Ash, who did pay you
That you dance on sleeping love?
You hit right my heart
It doesn't matter - call it or don't

If light shines on you it makes you hardy
Everything I've loved - do not try ...

Night was so sweet
Night believed to is
Night was so sweet
Come back, because I haven't teached how to live without you

Then we had a few of meetings
And eyes didn't look in eyes
Then I didn't recognise you
Now even I don't believe to tears

You should understand that my heart isn't wrong
But I haven't cried for long time

Publié par Tovarizch le Lun, 19/03/2012 - 19:11
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement
Commentaires