Höyhenet
Perje
Zaboravljam, bacam sećanja uz put
al' prate me kao verna pseta svud
Kad poletim, bol me razbije o sprud,
zbog tebe mi nikla krila uzalud
Al' gde god da si srećnija,
budi bar pola vernija
Ako me pamtis, još se lice moje isto smeje,
bez tebe dane rasipam k'o perje
Ako me tražiš, tu sam ispod tvoje zadnje želje
tamo gde jednom puklo je, zaspalo srce je
Zaboravljam, stari datumi su broj
zaboravljam, više nisam neko tvoj
Kad poletim, bol me razbije o dno,
za druge me, tugo, nije ostalo
Al' gde god da si srećnija,
budi bar pola vernija
Ako me pamtis, još se lice moje isto smeje,
bez tebe dane rasipam k'o perje
Ako me tražiš, tu sam ispod tvoje zadnje želje,
tamo gde jednom puklo je, zaspalo srce je
Höyhenet
Unohdan, heitän muistot pois matkan varrella
Mutta ne seuraavat minua kaikkialle kuin uskolliset koirat
Kun lähden, kipu murskaa minut särkälle
Sinun vuoksesi kasvatin siipeni, mutta turhaan
Mutta missä tahansa oletkaan onnellisempi
Ole vähintään puolet uskollisempi (kuin ennen)
Jos muistat minut, minulla on edelleen sama hymy kasvoillani
Ilman sinua varistan päivät kuin höyhenet
Jos etsit minua, täällä olen, viimeisen toiveesi alapuolella
Siellä missä kaikki rikkoutui, sydämeni on vaipunut uneen
Unohdan, vanhat päivämäärät ovat vain numeroita
Unohdan, en ole enää joku sinulle kuuluva
Kun lähden, kipu murskaa minut pohjaan
Muille minusta, suru, ei jää mitään jäljelle
Mutta missä tahansa oletkaan onnellisempi
Ole vähintään puolet uskollisempi (kuin ennen)
Jos muistat minut, minulla on edelleen sama hymy kasvoillani
Ilman sinua varistan päivät kuin höyhenet
Jos etsit minua, täällä olen, viimeisen toiveesi alapuolella
Siellä missä kaikki rikkoutui, sydämeni on vaipunut uneen
| 9 remerciements |
Commentaires