Põhja-Tallinn

Petteid loon'd → traduction en anglais

Paroles originales

Petteid loon'd

(x2) Olen aastaid endale petteid vaid loon`d

Maailm meid saadab, aga koju ta ei too

Ma ei taha anda teistele eeskuju nii

Maailm meid saadab aga koju ta ei vii

Ei leia kohta kus olla, olgu euro või dollar

Sest kõik paistab särav ainult esimesel korral

Meid ahvatlevad sidemed, raha kultuur ja muutus

Ükskõik kui palju saame, ikka kõigest on meil puudus

Kui ikka siin ei vea, pole eesti mees allaandlik

See eestlasest columbus avastab austraalia mandrit

Paha meel riigi ees, sa ise 1000 põhjust

Sa tahad, et tippu viiks sind abikätel tühjus

jagame sinule, temale tiitli, neile kes maha väiksema niitis

Kirume riiki, pilude liiki, kuid ei tunnista kunagi viiki

Silume suhteid lõhkudes neid, endal olla hea

Terve elu maailm saadab sind, aga kuhu sa ei tea

(x2) Olen aastaid endale petteid vaid loon`d

Maailm meid saadab, aga koju ta ei too

Ma ei taha anda teistele eeskuju nii

Maailm meid saadab aga koju ta ei vii

Alati vaatame enda ümber ja ei näe, mis on me keskel

Tahan olla kõige sees, rahaga kõike puhtaks pestes

Tahame paista suurematele silma,

Kaotades väärikust, oma inimesi ja riiki

Ja me nimi on määritud

Me tütred ja pojad asenduvad välismaalastega

Mitte, et me ei salliks seda, vaid ühtsustunnet pole enam

Ja me ei suuda miskit teha, et siin kedagi hoida

Lubadused on siirad, kuid need kedagi ei toida

Jagame muudkui raha, mida meil endal on vaja

Elame koguaeg teistele, ise laenude najal

Inimesed ei naerata ammu enam nii siiralt

Võltsmuigeid täis näod, peegeldamas sisemist piina

(x2) Olen aastaid endale petteid vaid loon`d

Maailm meid saadab, aga koju ta ei too

Ma ei taha anda teistele eeskuju nii

Maailm meid saadab aga koju ta ei vii

Räägi endast, et näeksid mis maailmas toimub

Me kolime ringi lõputult, et saada lauale toidu

Meid kinni ei hoia, loomuses me peame liikuma

Või meil hoopis puudub võimalus võõral piiril üldse kiikuda

Oled käinud ringi ehk näinud ja nõnda maarjamaalt läinud

Me ei hinga ühte vaid liidame nulle ja veereme tühja käiku

On raske maksma panna end me noortel, mõistan pooltel

On koorem, hoolimata kelle poole vaatad poliitilisel poolel

Kes ei oleks meist siis uskunud varem sinisilmselt

Paremat seal kaugemal,ka miinused on seal ilmselt

Sa kardad muutust aga pead ronima, et mitte langeda alla

Lootuses, et põgenike ees on need teed valla

(x3) Olen aastaid endale petteid vaid loon`d

Maailm meid saadab, aga koju ta ei too

Ma ei taha anda teistele eeskuju nii

Maailm meid saadab aga koju ta ei vii

Traduction

Creating illusions

(x2) For years I have created illusions for myself

The world accompanies us but doesn't bring us home

I don't want to be an example to others this way

The world accompanies us but doesn't bring us home

Can't find a place to stay, whether it's a euro or a dollar

because everything seem shiny only the first time

We are tempted by relations, money, culture and change

No matter how much we get, we still lack everything

If still you don't get lucky, Estonian man is not humble

That Estonian Columbus is discovering Australia

Bad mood by the country, you are the 1000 reasons yourself

You want that emptiness would bring you to the top in it's hands

we give out a title to you and him, to those who brought the weaker one down

We damn the country, the species of slanting eyes but never admit that there's a draw

Fix our relationships by breaking them but still feel good

Entire life wold accompanies you but to where, you don't know

(x2) For years I have created illusions for myself

The world accompanies us but doesn't bring us home

I don't want to be an example to others this way

The world accompanies us but doesn't bring us home

We look around us all the time but don't see whats in the centre

I want to be in everything, washing everything clean with money

We wan't the bigger ones to notice us

Loosing dignity, our people and country

and our name is dirty

Our daughters and sons are being replaced with foreigners

Not that we wouldn't like that but the feeling of union is no longer there

An we're unable to do anything to keep anyone here

Promises are sincere but they don't feed anyone

We keep sharing money that we need ourselves

Just living for others, depending on loans ourself

People stopped smiling sincerely a long time ago

Full of fake smirks are our faces, reflecting the inner agony

(x2) For years I have created illusions for myself

The world accompanies us but doesn't bring us home

I don't want to be an example to others this way

The world accompanies us but doesn't bring us home

Talk about yourself so you would see what's going on in the world

We keep moving around to get the food on the table

Nothing can keep us, it's in our nature to move

Or we don't have an opportunity to swing on a strange border

Maybe you have went around ans seen and just like that left the motherland

We don't breathe together, just adding zeros and roll on empty gear

For our youth it's hard to make themself known, I understand half of them

have a burden, no matter who you look at politically

Who hasn't believed before in good faith

better form there farther away, there is negatives there also probably

You're afraid of change but have to climb so to not fall down

Hoping that before runaways the roads are open

(x3) For years I have created illusions for myself

The world accompanies us but doesn't bring us home

I don't want to be an example to others this way

The world accompanies us but doesn't bring us home

Põhja-Tallinn: Top 3

1.	Meil on aega veel
2.	Lähen ja tulen
3.	Petteid loon'd

Commentaires

Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires

Põhja-Tallinn

Petteid loon'd → traduction en anglais

Petteid loon'd

Creating illusions