Il fantasma dell'opera (Phantom of the Opera)

Relecture demandée par l’auteur(e)
traduction en italien

Il fantasma dell'opera

(Tarja)
Nel sonno ha cantato per me , nei sogni è venuto
Quella voce che mi chiama e parla il mio nome
E mi sogno ancora per ora mi trovo
Il Fantasma dell'Opera è lì
dentro la mia mente
 
( Marco )
Canta ancora una volta con me
il nostro strano duetto
Il mio potere su di te cresce più forte ancora
e se si gira da me a colpo d'occhio dietro
Il Fantasma dell'Opera è lì
dentro la tua mente
 
( Tarja )
Coloro che hanno visto la tua faccia si tirano indietro nella paura
Io sono la maschera che si indossa
( Marco )
Sono io che sentono
 
( T) Il tuo spirito e la mia voce in una combinati
( M) Il mio spirito e la tua voce in una combinati
( T - M) Il fantasma dell'opera è lì
( T ) Dentro la mia mente
( M ) dentro la tua mente
 
( T - M) Lui è lì ,
Il Fantasma dell'Opera
diffidare
Il Fantasma dell'Opera
 
( Marco )
In tutta la tua fantasia , hai sempre saputo
Che l'uomo e il mistero
( Tarja )
Erano entrambi in te
( T - M) E in questo labirinto dove la notte è cieco
Il Fantasma dell'Opera è
qui
( T ) Dentro la mia mente
( M ) dentro la tua mente
( Marco )
Canta ! Il mio angelo della musica
 
( Tarja )
Lui è lì
Il Fantasma dell'Opera
( Marco )
Canta , angelo mio , cantare
 
Diritto d'autore:
Scrittore : Zachary Richard Henry S. Stilgoe, Sam Andrew Gumbley, Andrew Lloyd Webber, Charles A. Hart, Mike Batt
Diritto d'autore Il veramente utili Group srl, Warner / Chappell Musica Editore Ltd.
Testo della canzone alimentati da www.musiXmatch.com
 
nikalikas
Publié par nikalikas le Sam, 14/12/2013 - 10:14
L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Ça signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions des deux langues concernées, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglais

Phantom of the Opera

In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
 

Plus

Expressions dans « Phantom of the Opera »
Commentaires