Expressions

Chercher parmi 17,137 expressions dans plus de 100 langues
Expression idiomatiqueLangueÉquivalentsExplications 
İki yüzlüturc5
Its funny how the tables turnanglais-
Pasarse (uno) de roscaespagnol-
mit Mann und Mausallemand1
kein Blatt vor den Mund nehmenallemand-
Par la force des chosesfrançais1
da spuck ich draufallemand-
aussehen wie Spucke an der Wandallemand-
der Rubel muß rollenallemand-
ein Brett vor dem Kopf habenallemand-
er hat ein Bratkartoffelverhältnisallemand-
er ist ein Weiberheldallemand1
er ist ein Schürzenjägerallemand1
En parlant du loup...français1
سأريك نجوم الظهرarabe-
على حُرُكرُكarabe-
شورتك و هداية اللهarabe-
طاح الحطبarabe-
wenn man vom Teufel spricht....allemand1
Donnerbalkenallemand-
stilles Örtchenallemand-
per forza di coseitalien1
Suivre les sentiers battusfrançais2
High-steppinganglais-
think the world ofanglais-
расставанье - маленькая смертьrusse2
χωρισμό θάνατο μικρόgrec2
mannsdoll seinallemand-
менять шило на мылоrusse11
to jump from the frying pan into the fireanglais11
Knall auf Fallallemand55
wat mutt dat muttallemand (bas allemand)1
Right from the get-goanglais-
jemanden über den grünen Klee lobenallemand-
den Tag nicht vor dem Abend lobenallemand-
sich grün und blau ärgernallemand-
Ich könnt' mir in den Arsch beissen...allemand-
weniger wäre mehr gewesenallemand7
Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmiedallemand-
поставить крестrusse1
was muß, das mußallemand1
einen Strich durch die Rechnung machenallemand1
Tək əldən səs çıxmazazéri15
Bir əlin nəyi var, iki əlin səsi varazéri15
(jemanden) einen Kopf kürzer machenallemand-
Wer suchet, der findet!allemand-
Lo and beholdanglais-
sein Licht unter den Scheffel stellenallemand-
با آتش بازی کردنpersan2
Érase una vezespagnol7
bezañ digor e galonbreton (brezhoneg)-
Le coeur légerfrançais3
Get your act togetheranglais1
Straighten up and fly rightanglais1
Jemandem nicht das Wasser reichen könnenallemand2
Le bugie hanno le gambe corteitalien4
Tomar vergonha na caraportugais-
Zupełnie nie wiempolonais1
podłożyć świniępolonais3
ściany mają uszypolonais3
Kropla za kropląpolonais3
To wander about/around like a lost soulanglais1
Sauver les miches de quelqu'unfrançais1
Same shit, different dayanglais-
Keep something downanglais-
Too close to the fireanglais-
Cover someone's assanglais1
To save someone's assanglais1
A juggling actanglais-
Asnjeri nuk mund ti sherbeje dy zoterinjalbanais-
comme une âme en peinefrançais1
na rovinutchèque1
Confondre vitesse et précipitationfrançais-
There's no place like homeanglais1
היו היה פעםhébreu7
C'era una voltaitalien7
Er was eensnéerlandais7
Μια φορά κι έναν καιρgrec7
Es war einmalallemand7
Il était une foisfrançais7
once upon the timeanglais7
Strike up the bandanglais-
отвесить лещаrusse-
è la vitaitalien15
zoals het klokje thuis tikt tikt het nergensnéerlandais1
goed en gauw is een kunstnéerlandais2
gwalc'hiñ e zaouarn da unan bennakbreton (brezhoneg)2
graisser la pattefrançais2
Play someoneanglais-
Grease someone's palmanglais2
You are dead to meanglais-
ein Nümmerchen machenallemand-
Chivalry is deadanglais-
total verknalltallemand-
to walk on airanglais-
man ist so jung wie man sich fühltallemand-
am Ball bleibenallemand-
القشة التي قصمت ظهر البعيرarabe4
بالمختصر المفيدarabe9
قشعريرةadûnaic5
Seuls les 100 premiers résultats sont affichés