Expressions

Chercher parmi 17,922 expressions dans plus de 100 langues
Expression idiomatiqueLangueÉquivalentsExplications 
Mystère et boule de gommefrançais-
Saudeportugais9
Uzeti zdravo za gotovocroate1
Non servire a nienteitalien4
Tirarsi la zappa sui piediitalien8
Lo sai che?italien5
Guess whatanglais5
よく言う者よく行わず(yoku iu mono yoku okonowazu)japonais-
余計なお世話を焼く(yokei na osewa o yaku)japonais-
gingerlyanglais-
Hablando del rey de Roma.espagnol2
Más vale prevenir que lamentarespagnol3
Matar pulgas a balazosespagnol-
El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobijaespagnol-
Echarle mucha crema a sus tacosespagnol-
Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunasespagnol-
Non è dettoitalien-
bite the bulletanglais-
Testa o croceitalien1
(A pune) punct şi de la capătroumain-
die Augen sind/waren größer als der Mundallemand1
jdn. an seinen Taten messenallemand-
青梅竹马chinois-
不苟言笑chinois-
un còp èraoccitan8
Mais vale prevenir do que remediarportugais3
Être pistonnéfrançais1
Meter uma cunhaportugais1
Ter mais olhos que barrigaportugais1
Afinal de contasportugais5
Chissà domani.italien-
den Hals nicht voll kriegenallemand-
das bleibt unter unsallemand-
da mach ich mir keinen Kopfallemand-
vor lauter Bäumen den Wald nicht sehenallemand1
von Höcksken auf Stöcksken kommenallemand1
es hat wasallemand-
Mai e poi maiitalien6
Не дорог подарок, дорога любовьrusse-
Heart's on fireanglais-
die Scherben zusammenklaubenallemand4
dans le ventfrançais-
Рубаха пареньrusse1
The boy next dooranglais1
Per un peloitalien2
in die Hose gehenallemand-
Dreck scheuert den Magenallemand-
to blur the lineanglais-
Başını kaşımaya vakit bulamamakturc3
Kedi köpek gibi birbirini yemekturc4
Kaşla göz arasındaturc56
Ne doğrarsan aşına, o çıkar kaşığınaturc66
No pain no gainanglais2
Sükut ikrardandırturc11
Mi sono rotto (m) / mi sono rotta (f)italien3
sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassenallemand-
auf freiem Fußallemand1
Es dreht sich alles nur um mich!allemand4
to have got someone's backanglais1
zu jdm. stehenallemand1
fazer vista grossaportugais23
da sitzt der Wurm drinallemand-
schlimmer als einen Sack Flöhe hütenallemand-
einen Floh ins Ohr setzenallemand-
sich vom Acker machenallemand-
mit der Tür ins Haus fallenallemand-
wer sich entschuldigt, klagt sich anallemand7
piikki lihassafinnois1
Avoir la mainmise sur quelqu'unfrançais2
to run riotanglais1
to get sb. under one's thumbanglais2
jdn. an die (kurze) Leine legenallemand2
Them and usanglais1
Us and themanglais1
Qui veut la paix prépare la guerrefrançais1
Tozu dumana katmakturc (moyen turc)1
a hum de calhausoccitan1
Go hog wildanglais-
auer lèit as pòtsoccitan-
auer dits de pegaoccitan1
a bon gat, bon ratoccitan36
Honor virtutis praemiumlatin-
Homo vitae, commodatus non donatus estlatin-
Qui desiderat pacem, praeparet bellumlatin1
panar l'escòlaoccitan15
se pèrder las aucasoccitan-
sostrar las gariasoccitan-
trobar ua lutzoccitan-
cornuto e mazziatoitalien1
fesso e contentoitalien1
Какая разницаrusse31
Aus freiem Willenrusse-
Wort für Wortallemand-
Beim besten Willenallemand-
Wille durchsetzenallemand-
So ist dem Herkommenallemand-
Nach altern Herkommenallemand-
Good fences make good neighboursanglais-
Shut up like a clamanglais-
über die Stränge schlagenallemand1
Seuls les 100 premiers résultats sont affichés