✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ping Pong
Girl, já sei que o corpo curtiu
Eu tento um jeito de armar
A melhor... maneira pra te dizer
Teu signo astral é o tal
Que divide prazer
Nós dois a sós
No ar um bis
Já me perdi porque só fiz amor
Amor é bom quando distrai
Faz ping-pong no colchão
Amar é bom quando distrai
Amor adora confusão
Girl, se o fone tocar
Pense em mim
De longe, eu vou sentir
Que me dá mais prazer
Nós dois à sós
No ar, por um triz
Rolou de tudo que eu sempre quis
Amor é bom quando distrai
Faz ping-pong no colchão
Amar é bom quando distrai
Amor adora confusão
Ping-pong, ô, ô, ping-pong
Ping-pong no colchão
Ping-pong, ô, ô, ping-pong
Amor adora confusão
(bis)
Publié par Salve a Selva 2014-04-19
Traduction
Ping Pong
Fille, je sais que le corps s'est diverti
J'essaie une méthode pour armer
La meilleure manière de te dire
Que ton signe astrologique est ceci
Que tu partages le plaisir
Que nous soyons tout seuls
Dans la chanson il y a un bis
Je me suis perdu parce que je n'ai fait que l'amour
L'amour est bon quand il distrait
Faire du ping-pong sur le matelas
L'amour est bon quand il distrait
L'amour adore la confusion
Fille, si le téléphone sonne
Pense à moi
De loin, je vais sentir
Que tu me donnes plus de plaisir
Nous deux tout seuls
Dans la chanson, pour un petit rien
Tout s'est déroulé comme j'ai toujours voulu
L'amour est bon quand il distrait
Faire du ping-pong sur le matelas
L'amour est bon quand il distrait
L'amour adore la confusion
Ping-pong, oh, oh, ping-pong
Ping-pong sur le matelas
Ping-pong, oh, oh, ping-pong
L'amour adore la confusion
(bis)
✕
Rádio Táxi: Top 3
1. | Eva |
2. | Um amor de verão |
3. | Com o Radio Ligado |
Expressions idiomatiques dans « Ping Pong »
1. | un petit rien |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Salve a Selva
Nom : Steph
Rôle : Gourou
Contribution : 3762 traductions, 2 translittérations, 4705 chansons, 22 collections, 4606 remerciements, a répondu à 319 demandes 100 membres aidés, 114 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 242 commentaires, a ajouté 490 annotations
Langues : maternelle français, courant portugais, avancé anglais, intermédiaire catalan, allemand, espagnol
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.