-
Ποιός μου πήρε τη χαρά; → translittération
2 traductionsanglais, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ποιός μου πήρε τη χαρά;
Ηταν κάποτε δική μας
αν θυμάσαι η χαρά
Τώρα σέρνω μες στους δρομους
τα σπασμένα μου φτερά
Ποιός μου πήρε, ποιός, μου πήρε την χαρά
και τα όνειρά μου τα φτωχά;
Δεν αντέχω, δεν αντέχω άλλο πια
την βαριά ετούτη μοναξιά
Παρ'τον πόνο σου και έλα
στην παλιά μας γειτονιά
μέσα στα ζεστά σου χέρια
λησμονώ την παγωνιά
Ποιός μου πήρε, ποιός, μου πήρε την χαρά;
και τα όνειρά μου τα φτωχά
Δεν αντέχω, δεν αντέχω άλλο πια
την βαριά ετούτη μοναξιά
Publié par AlexHood 2015-01-30
translittération
Pios moo pire ti hara?
Itan kapote *thiki mas
an thimase i hara
Tora serno mes toos *thromoos
ta spasmena moo ftera
Pios moo pire, pios, moo pire tin hara
ke ta onira moo ta ftoha?
*Then andeho, *then andeho allo pia
Tin varia etooti monaxia
Par'ton pono soo ke ela
stin palia mas yitonia
mesa sta zesta soo heria
lismono tin payonia
Pios moo pire, pios, moo pire tin hara
ke ta onira moo ta ftoha?
*Then andeho, *then andeho allo pia
Tin varia etooti monaxia
Giannis Poulopoulos: Top 3
1. | Τό ἄγαλμα (To agalma) |
2. | Έπεφτε βαθιά σιωπή (Epefte vathia siopi) |
3. | Θα πιω απόψε το φεγγάρι (Tha pio apopse to feggari) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Katerina
Rôle : Super membre
Contribution : 102 traductions, 23 translittérations, 156 chansons, 777 remerciements, a répondu à 11 demandes 7 membres aidés, 24 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a laissé 80 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, grec, débutant français, allemand, italien, latin
When you see "*th", you pronounce it like in the word "this" (for example the word "then" is pronounced exactly like in English)
When you see "th", you pronounce it like in the word "thunder" (for example the word "thimase")
When you see "y", you pronounce it like in the words "yellow" and "yes" (for example the word "yitonia")
When you see "oo", you pronounce it like in the words "pool", "mood", "good" (for example in the word "thromoos"-make sure you don't pronounce it "thromo-os")