Plăcerea dragostei
- Artiste: Nana Mouskouri
- Chanson: Plaisir d'amour
- Traduction : français → roumain
- Publié par
licorna.din.vis le Sam, 23/06/2012 - 19:48 - Traductions : anglais, finnois
Plaisir d'amour
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Tu m'as quitté pour la belle Sylvie,
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute le vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, te répetait Sylvie.
L'eau coule encore elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Plăcerea dragostei
Plăcerea dragostei nu durează decât un moment,
Suferinţa din dragoste durează toată viaţa.
Tu m-ai părăsit pentru frumoasa Silvia,
Ea te părăseşte pentru un alt iubit.
Plăcerea dragostei nu durează decât un moment,
Suferinţa din dragoste durează toată viaţa.
„Atâta vreme cât această apă va curge lin
Spre acest pârâu ce mărgineşte lunca,
Te voi iubi”, Silvia îţi tot spunea,
Apa încă mai curge, dar ea s-a schimbat.
Plăcerea dragostei nu durează decât un moment,
Suferinţa din dragoste durează toată viaţa.
Commentaires