-
Plus qu'ailleurs → traduction en portugais
✕
Traduction
Ainda Mais Longe
Seremos mais que nós mesmos, mais que amantes
Nos amar consumirá todo o nosso tempo
Nossas noites serão de tochas e brilhos
Nós seremos mais que amantes
Nós estaremos ainda mais longe
Nós estaremos em tamanho abraço
Nos lançando na direção dos nossos sonhos, inalcançáveis
Sobre o imenso manto da bondade
Nós estaremos mais que distante
Nós estaremos ainda mais longe
Não pergunte como isso é possível
Nós estaremos ao mesmo tempo perdidos e invencíveis
Que se danem o mundo e os outros!
Que eles saibam que amanhã
Nós seremos ainda mais
Nós seremos maiores a cada dia
As duas metades de um mesmo rosto
No tumulto do mesmo coração
Nós seremos mais que amantes
Nós estaremos ainda mais longe
Roma estará em cada um de nossos suspiros
E derreterá até nos tornarmos
Uma única e igual silhueta
Parecida com os fios de prata que seguem os planetas
Não pergunte como isso é possível
Nós estaremos ao mesmo tempo perdidos e invencíveis
Que se danem o mundo e os outros!
Que eles saibam que amanhã
Nós seremos ainda mais
Você lerá no meu olhar
Os fogos vermelhos da esperança
E a brancura dos batismos
O futuro espera em algum lugar
E cada ponto de partida
Brilhará como uma tiara
Não pergunte como isso é possível...
Que se danem o mundo e os outros!
Que eles saibam que amanhã
Nós seremos ainda mais
Merci ! ❤ | ||
Publié par Don Juan 2017-07-03
Ajouté en réponse à la demande de Emanuel Estevão Martins
Commentaires de l’auteur·e :
Espero que você goste! :)
✕
Aidez à traduire « Plus qu'ailleurs »
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9833 traductions, 4 translittérations, 8545 chansons, 271 collections, 15581 remerciements, a répondu à 385 demandes 219 membres aidés, 163 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 42269 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.