Поле клубники (Polje Jagoda)

serbe

Polje Jagoda

Јуче сам сањала поље јагода
и много народа како пољем пролази
онда сам видела наше кумове
и беле друмове којим иду сватови
 
Лица незнана и знана
око мене, а ја сама
јер ти ниси био ту
 
Све што имам сам ти дала
да си рекао бар хвала
ал 'нема чуда ни у сну
нема чуда ни у сну
 
Реф. 2к
Зато не волим кад мирише рузмарин
зато никада белу боју не носим
и никоме више и не кумујем
и умирем само да не тугујем
 
Јуче сам сањала поље јагода
и себе као да сам ту залутала
нигде да нађем пут до срца твог
јер путоказе све је друга украла
 
Transliteration submitted by majchi89 on Ven, 02/12/2016 - 16:33
Juce sam sanjala polje jagoda
i mnogo naroda kako poljem prolazi
onda sam videla nase kumove
i bele drumove kojim idu svatovi
 
Lica neznana i znana
oko mene, a ja sama
jer ti nisi bio tu
 
Sve sto imam sam ti dala
da si rekao bar hvala
al' nema cuda ni u snu
nema cuda ni u snu
 
Ref. 2x
Zato ne volim kad mirise ruzmarin
zato nikada belu boju ne nosim
i nikome vise i ne kumujem
i umirem samo da ne tugujem
 
Juce sam sanjala polje jagoda
i sebe kao da sam tu zalutala
nigde da nadjem put do srca tvog
jer putokaze sve je druga ukrala
 
Publié par MayGoLoco le Mer, 25/02/2009 - 21:07
Align paragraphs
traduction en russe

Поле клубники

Вчера мне снилось поле клубники
И много народа как полем проходит
Тогда я увидела наших кумовьев
И белые дороги по которым проходит свадьба
 
Лица незнакомые и знакомые
Вокруг меня, а я одна
Потому что тебя не было здесь
 
Все что у меня есть я тебе отдала
Сказал бы хотя бы спасибо
Но нет чудес ни во сне
Нет чудес ни во сне
 
Поэтому не люблю когда пахнет розмарин
Поэтому никогда не ношу белый цвет
И никому больше не становлюсь крестной
И умираю лишь бы не грустить
 
Вчера мне снилось поле клубники
И себя будто сюда забрела
Нигде не могу найти путь до твоего сердца
Потому что указатели все другая украла
 
Publié par Vshunja le Mer, 16/05/2012 - 20:09
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement
Plus de traductions de « Polje Jagoda »
serbe → russe - Vshunja
Aidez à traduire « Polje Jagoda »
Commentaires