Champ de fleurs

macédonien

Polsko cveḱe (Полско цвеќе)

Како птица в мај ќе слета
кај вљубените
Блазе им, а ние каде сме?

Како срце в божур цвета
За моето си
и најмила и проклета ти

Рефрен:
Полско цвеќе нека млад ме покрие
Душа нек ми љубат облаци
кога нејќеш ти

Камо среќа да ми згаснат очиве
Ако врз тебе се послани
Туѓи бакнежи

Лесно и во чест и Бога
да се заколнам
А како крвта да ја погазам?

Жолзи небо гледа
Но ќе запише
само кога маж ќе заплаче

Рефрен:
Полско цвеќе нека млад ме покрие
Душа нек ми љубат облаци
кога нејќеш ти

Камо среќа да ми згаснат очиве
Ако врз тебе се послани
Туѓи бакнежи

Kako ptica v maj kje sleta
kaj vljubenite
Blaze im, a nie kade sme?

Kako srce v božur cveta
Za moeto si
i najmila i prokleta ti

Refren:
Polsko cvekje neka mlad me pokrie
Duša nek mi ljubat oblaci
koga nejkješ ti

Kamo srekja da mi zgasnat očive
Ako vrz tebe se poslani
Tugji bakneži

Lesno i vo čest i Boga
da se zakolnam
A kako krvta da ja pogazam?

Žolzi nebo gleda
No kje zapiše
samo koga maž kje zaplače

Refren:
Polsko cvekje neka mlad me pokrie
Duša nek mi ljubat oblaci
koga nejkješ ti

Kamo srekja da mi zgasnat očive
Ako vrz tebe se poslani
Tugji bakneži

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
français

Champ de fleurs

Comme un oiseau volera en mai
Aux côtés des amoureux
Ils sont chanceux..
Et où sommes-nous ?
Comme un coeur qui fleurit dans la pivoine
Tu es dans le mien.
Toi ma très chère et maudite..

Champ de fleurs, laisse-le me recouvrir, jeune
Laisse les nuages embrasser mon âme
Puisque tu ne veux pas
Si seulement mes yeux pouvaient s'éteindre
Si les baisers de quelqu'un d'autre te recouvrent

Facile et au nom de Dieu
De jurer
Comment marcher sur mon sang
Le ciel regarde le sang des femmes
Mais ce sera écrit
Seulement lorsqu'un homme pleurera

Champ de fleurs, laisse-le me recouvrir, jeune
Laisse les nuages embrasser mon âme
Puisque tu ne veux pas
Si seulement mes yeux pouvaient s'éteindre
Si les baisers de quelqu'un d'autre te recouvrent

Publié par Effily le Ven, 16/12/2011 - 05:43
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Polsko cveḱe (Полско цвеќе) »
macédonien → français - Effily
0
Commentaires