La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Yiannis Kotsiras

    Πόσο σ' αγαπώ → traduction en persan

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Πόσο σ' αγαπώ

Έλα να σου δείξω τις τριανταφυλλιές
τα πράσινα, τα κόκκινα, τα σπίτια, τις αυλές.
 
Πόσο σ' αγαπώ, πουλάκι του δρόμου,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ, αγόρι δικό μου,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ.
 
Έλα να σου μάθω πώς είναι το φιλί
σαν κόκκινο τριαντάφυλλο και σαν ανατολή.
 
Πόσο σ' αγαπώ, πουλάκι του δρόμου ...
 
 
Traduction

چقدر دوستت دارم.

بیا تا گل های رز را نشانت دهم،
رز های سبز و قرمز را، حیاط ها و خانه ها را.
 
چقدر دوستت دارم، پرنده کوچک خیابان
چقدر دوستت دارم، چقدر دوستت دارم
بیا تا برایت بگویم که چقدر دوستت دارم پسرک شیرینم
چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دارم.
 
بیا تا نشانت دهم که چگونه یک بوسه
مثل گل سرخ و تابش خورشید است.
 
چقدر دوستت دارم، پرنده کوچک خیابان
چقدر دوستت دارم، چقدر دوستت دارم
بیا تا برایت بگویم که چقدر دوستت دارم پسرک شیرینم
چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دارم.
 
Commentaires