When will I get tired of you [ Pote tha se varetho (Πότε θα σε βαρεθώ) ]

grec

Pote tha se varetho (Πότε θα σε βαρεθώ)

lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Γιατί να σ΄ αγαπώ,
αφού δεν ξέρεις
για μένα να υποφέρεις
όπως εγώ.
 
Γιατί να σ΄ αγαπώ,
αφού δε χάνεις
ευκαιρία να με κάνεις
να σε μισώ.
 
Πότε θα σε βαρεθώ
να σε αλλάξω
πότε θα σε βαρεθώ:
Πότε θα σε βαρεθώ
να σ΄ απαλλάξω
απ΄ όσα σου ζητώ;
 
Γιατί να σ΄ αγαπώ,
αφού δεν ξέρεις
άλλη λέξη να προφέρεις
απ΄ το εγώ.
 
Γιατί να σ΄ αγαπώ,
αφού φοβάσαι
να μου δείξεις πως φοβάσαι
το σ΄ αγαπώ.
 
In the video you can see Fatme with Elevtheria Arvanitaki at a greek TV-show in 1988
 
Publié par marinos25 le Lun, 14/11/2011 - 08:14
Align paragraphs
traduction en anglais

When will I get tired of you

Why love you
since you don’t know
to suffer for me
like I do
 
Why should I love you
since you never dismiss
an opportunity to make me
hate you
 
When will I get tired of you
to change you
when will I get tired of you?
when will I get tired of you
to set you free
from all that I ask of you
 
Why love you
since you don’t know
a word to offer other than
the me
 
Why love you
since you are afraid
to show me that you’re afraid
of the I love you
 
Publié par x3_georgia le Sam, 25/02/2012 - 06:27
1 remerciement
UtilisateurIl y a
marinos254 années 7 semaines
Plus de traductions de « Pote tha se varetho (Πότε θα σε βαρεθώ) »
grec → anglais - x3_georgia
5
UtilisateurPosté il y a...
marinos254 années 7 semaines
5
Commentaires
marinos25     mai 14th, 2012

Thanks, great work! Smile