لكي تظل تحبني

français

Pour Que Tu M'Aimes Encore

J’ai compris tous les mots
J’ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d’avant, c’était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches...

J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...

Fallait pas commencer m’attirer me toucher...
Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer...
On me dit qu’aujourd’hui
On me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres non non
Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche

Je veux que tu saches...

J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore...

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d’Afrique
J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore...

Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...
Pour que tu m’aimes encore...

Voir la vidéo
Try to align
arabe

لكي تظل تحبني

فهمت جميع الكلمات
فهمتها جيدا، شكرا
مقنعة وجديدة، وكذلك هو الأمر لدي
لأن الأمور قد تغيرت، والزهور قد ذبلت
ولأن ما مضى، قد مضى
لو الكل سئم ومضى، الحب أيضا سيمضي

أريدك أن تعلم ..

سأبحث عن قلبك لو أبعدته
حتى ولو في رقصاتك، آخرون يرقصون لساعات
سأبحث عن روحك فالبرد أو في اللهب
سألقي تعويذات لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني

لا يجب أن تبدأ، تجذبني تلمسني
لا يجب أن تسرف فالعطاء، أنا لا أعرف التظاهر
أخبروني في هذه الأيام
أخبروني أن أخريات يقمن بكذا تصرفات
لست مثلهن كلا كلا
قبل أن نتعلق ببعضنا، وقبل أن نفسدها

أريدك أن تعلم ..

سأبحث عن قلبك لو أبعدته
حتى ولو في رقصاتك، آخرون يرقصون لساعات
سأبحث عن روحك فالبرد أو في اللهب
سألقي تعويذات لكي تظل تحبني

سأجد لغات لأتغنى بمديحك
سأحزم أمتعتنا لنبدأ عهدنا الأزلي
بوصفات سحرية لمشعوذين إفريقين
أتلوها بلا هوادة لكي تظل تحبني

سأجعل من نفسي ملكة لتبقيني معك
سأتغير كليا لكي الشعلة توقد
سأصبح مثل تلك اللواتي يمتعنك
ألعابك ستصبح ألعابنا لو أردت
شرارة جديدة أكثر بريقا، أكثر جمالا
سأصبح ذهبا لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني
لكي تظل تحبني

Publié par FTH le Jeu, 04/07/2013 - 00:00
7 remerciements
Guests thanked 7 times
0
Note : Aucun(e)
Commentaires